Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) respectively external relations officer and grdp project manager.
(1) ansvarig för externa relationer respektive projektchef för grdp. miljökontoret för england och wales (environment agency for england and wales), manley house, kestrel way, sowton industrial estate, exeter ex2 7lq, storbritannien. www.envisionsw.org
ms olga baus gibert (international relations officer – peacebuilding – crisis response planner, service for foreign policy instruments, unit stability instrument operations.
olga baus gibert, handläggare för internationella relationer – fredsbyggande – krisberedskapsplanering, avdelningen för utrikespolitiska instrument, enheten för stabilitetsinstrument.
staff in the financial and administration unit, including at least one financial and accounting officer, one hr and general administration officer, one communications and stakeholder relations officer, one it officer and a legal and contractual officer 5 ftes
personal i enheten för ekonomi och administration, inklusive minst en ekonomi- och redovisningsansvarig, en person med ansvar för personalfrågor och allmän administration, en person med ansvar för kommunikation och kontakter med berörda parter, en it-ansvarig och en person med ansvar för rättsliga frågor och avtal 5 heltidsekvivalenter
investor relations: menara prima 17th floor jalan lingkar, mega kuningan blok 6.2 jakarta 12950 – indonesia; south jakarta; jakarta; 12950
investor relations: menara prima 17th floor jalan lingkar, mega kuningan blok 6.2 jakarta 12950 – indonesien; south jakarta; jakarta; 12950
for press inquiries: ms gundi gadesmann, media and external relations officer, tel.: +32 2 284 26 09, twitter @gundigadesmann, @euombudsman
för pressförfrågningar: gundi gadesmann, handläggare med ansvar för media och externa relationer, tfn.: +32 2 284 26 09, twitter @gundigadesmann, @euombudsman
this would to a large extend bring positive effects on the investee company side such as: predictability in case of potential capital raising, more transparency, possibility for the listed companies to set up a long-term investor relations policy.
detta skulle i stor utsträckning medföra positiva konsekvenser för det bolag som man har investerat i, såsom förutsägbarhet vad gäller potentiella kapitaltillskott, ökad insyn och möjlighet för börsnoterade bolag att ställa upp långsiktiga strategier för relationerna med investerare.
during the reporting period, olaf reinforced the activities of the olaf antifraud communicators network (oafcn), which brings together press and public relations officers from national law enforcement partners.
de återstående 147 ärendena avsåg europeiska socialfonden (46 %), europeiska regionala utvecklingsfonden (21 %), europeiska utvecklings- och
also fbn indicated in its marketing material for debt investors, that the state ownership was a favourable element ‘providing confidence to depositors and creditors’; roadshow presentation april 2009 page 3, penultimate bullet point; roadshow presentation june 2009 (paris), page 3, penultimate bullet point; roadshow presentation july 2009 (madrid), page 3, penultimate bullet point (all publicly available on the company’s website: http://www.abnamro.com/en/investor-relations/latest-presentations/index.html).
Även fbn angav i sitt marknadsmaterial för skuldinvesterare att statligt ägande var en gynnsamt element som ”gav trygghet åt insättare och kreditorer”. presentation i april 2009, sid 3, näst sista listpunkten. presentation i juni 2009 (paris), sid 3, näst sista listpunkten. presentation i juli 2009 (madrid), sid 3, näst sista listpunkten (allt material finns allmänt tillgängligt på företagets webbplats: http://www.abnamro.com/en/investor-relations/latest-presentations/index.html).