Results for irreplaceable translation from English to Swedish

the transatlantic relationship is irreplaceable.
de transatlantiska förbindelserna är oersättliga.

these fishing possibilities are irreplaceable.
dessa fångstmöjligheter kan inte ersättas.

democracy and freedom of speech are irreplaceable.
demokrati och yttrandefrihet är oersättliga.

at the same time they are an irreplaceable training organization.
och samtidigt skapar de en uppfostringsverksamhet som är helt oersättlig.

strategy states, “the transatlantic relationship is irreplaceable.
usa och kanada är strategiska partner med vilka eu har ett nära och konstruktivt förhållande.

dyes are after all hardly essential and irreplaceable additives.
färgämnen är ju knappast oersättliga nödvändiga tillsatser.

so commerce has an irreplaceable role in the economy and in society.
handeln spelar alltså en oersättlig roll inom de ekonomiska och sociala områdena .

consumer organizations play an irreplaceable role in safeguarding consumers' interests.
konsumentorganisationerna spelar en oersättlig roll när det gäller att tillvarata konsumenternas intressen.

pilots, technicians and other professionals have irreplaceable experience in this field.
piloter, tekniker och andra aktiva inom yrket har en oersättlig erfarenhet inom det här området.

the european union is not perfect, but it is irreplaceable in its world role.
europeiska unionen är inte perfekt, men den är oersättlig i sin roll i världen.

mr president, ladies and gentlemen, every human life is unique and irreplaceable.
herr ordförande, ärade ledamöter! varje mänsklig varelses liv är unikt och oersättligt.

transatlantic relations remain an irreplaceable cornerstone in the union’ s external relations.
de transatlantiska förbindelserna förblir en oersättlig hörnsten i unionens yttre förbindelser .

these millennia-old treasures that are part of our common cultural heritage are irreplaceable.
dessa skatter som är tusentals år gamla och ingår i det gemensamma kulturarvet är oersättliga.

this represents an opportunity and an irreplaceable way of making the eu freer, more democratic and more prosperous.
detta utgör ett tillfälle och en oersättlig möjlighet att göra eu friare, mer demokratiskt och mer välmående.

for europe, the transatlantic partnership remains an irreplaceable foundation, based on shared history and responsibilities.
för europa är de transatlantiska förbindelserna fortfarande en oersättlig grundval som bygger på en gemensam historia och ett gemensamt ansvar.

in very many countries, however, the brain drain entails an irreplaceable loss of specialists and qualified professionals.
i ett mycket stort antal länder innebär emellertid kompetensflykten en oersättlig förlust av specialister och kvalificerad arbetskraft.

comitology is justifiable and has an irreplaceable role within the policy-making and law-making process.
kommittéförfarandet är berättigat och spelar en oersättlig roll i den politiska och lagstiftande processen.

we should also analyse the irreplaceable values of democracy and people 's opinions, which are essential for development.
vi måste också analysera de oersättliga värden som är intimt förknippade med demokrati och människosyn och som är nödvändiga för utvecklingen .

against this background, the european council recalled that, as stated in the european security strategy, the transatlantic partnership is irreplaceable.
med tanke på detta erinrade europeiska rådet om att, såsom anges i den europeiska säkerhetsstrategin, det transatlantiska partnerskapet är oersättligt.

. mr president, ladies and gentlemen, the european security strategy confirms that our transatlantic relationship is unique and irreplaceable.
. – herr talman, mina damer och herrar! den europeiska säkerhetsstrategin är ett bevis på att våra transatlantiska förbindelser är unika och oersättliga.