Results for it was stated that translation from English to Swedish

it is stated that
man framför att

it stated that, consequently:
i meddelandet angavs därför följande:

he also stated that
det vill också att man är vaksam vad gäller eventuella hälsorisker med den nya tekniken, men påpekar att värdena för magnetiska

commissioner rehn stated that
han hoppades dock att kommissionären håller vad han lovar och verkligen tar nya initiativ och att kommissionen väljer en

mr ouattara stated that :
under några år exporterade madagaskar det också.

in fact, in the press release, it was stated that:
i pressmeddelandet deklarerades det att:

and the commission stated that:
rÅdet och kommissionen uttalar följande:

the employees' representatives stated that:
arbetstagarnas företrädare framförde att

as an aside, it was stated that andalusia is a very rich agricultural area.
en kommentar: det har sagts att andalusien är ett territorium med ett rikt jordbruk .

the eesc recalls its past opinion where it was stated that the community has such competence.
eesk hänvisar till sitt tidigare yttrande i vilket man framförde ståndpunkten att gemenskapen har sådana befogenheter.

it was stated that the patient had been exposed to more light than permitted for the trial.
det konstaterades att patienten hade exponerats för mer ljus än vad som var tillåtet i prövningen.

it was stated that any price increase would have a significant negative effect on the profitability.
man uppgav att eventuella prisökningar skulle få en betydande negativ effekt på lönsamheten.

it was stated that the calculations showed that the commission was able to calculate an individual dumping margin.
det hävdades vidare att det framgick av beräkningarna att det var möjligt för kommissionen att fastställa individuella dumpningsmarginaler för företagen.

five years ago, at the beijing conference, it was stated that women ' s rights are human rights.
vid mötet i peking för fem år sedan sade man att kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter.

firstly, it was stated that the establishment of a common european border police neither should nor can be hurried through.
för det första uppgavs det att inrättandet av en gemensam eu-gränspolis varken bör eller skall påskyndas.

in article 4 it was stated that the municipalities were permitted to create further guidelines for the housing committees to take into consideration.
i artikel 4 angavs att kommunerna hade rätt att ta fram ytterligare riktlinjer som bostadsnämnderna skulle ta hänsyn till.

finally it was stated that imports from russia are treated differently than imports from belarus and croatia, which can be considered discriminatory.
slutligen hävdades det att importen från ryssland inte behandlas på samma sätt som importen från vitryssland och kroatien och att det kan betraktas som diskrimination.

france has already stated that it was in no way bound by these negotiations.
frankrike hade redan angivit att vi inte var intresserade av denna förhandling .

furthermore, it was stated that the only factor justifying the price difference is the difference in sizes and subsequently the amount of raw materials used.
den enda angivna faktorn som motiverade prisskillnaden var storleken och materialåtgången vid tillverkningen.

implications of enlargement of the eu for acp countries: it was stated that an improved market access will enhance acp's trade possibilities.
betydelsen för avs-länderna av eu:s utvidgning: det konstaterades att bättre marknadstillträde kommer att öka de förras handelsmöjligheter.