Results for it would be great if you could translation from English to Swedish

commissioner, it would be good if you could do this.
herr kommissionär! om ni kunde göra det vore det bra.

it would be great if this were to happen.
det skulle vara väldigt bra om så var fallet.

i would be grateful if you could clarify this.
jag ber er att klara upp detta.

i would be very grateful if you could clarify this.
jag skulle vara mycket tacksam om ni ville förtydliga er.

it would be good if you could help to create a better balance.
det vore trevligt om ni kunde bidra till att skapa en bättre balans.

i would be very glad if you could dispel my suspicion.
jag skulle bli glad om ni kunde undanröja mina misstankar.

i would be obliged if you could say something about this.
jag vore tacksam om ni kunde säga något om detta .

it would be of vital importance if you could confirm this in your response.
jag skulle verkligen uppskatta om ni bekräftade detta i ert svar.

i would be obliged to you if you could answer this question.
jag skulle vara tacksam om ni kunde svara på denna fråga.

i therefore think it would be logical if you could conduct two consecutive votes.
jag tror alltså att det skulle vara logiskt att genomföra två omröstningar efter varandra .

it would be great if we could agree to this change because the rapporteur should be present during the debate.
det skulle verkligen vara bra om vi kunde komma överens om att göra den ändringen, eftersom föredraganden bör vara närvarande under diskussionen.

it would be useful if you could link these problems on a regional basis and act from that point.
det vore till stor nytta om man kunde koppla ihop dessa problem på en regional basis och agera utifrån detta .

it would, then, be great if governments could demonstrate something like the same degree of environmental awareness as do their citizens.
det vore alltså bra om miljömedvetandet i regeringarna kunde ligga på ungefär samma nivå som hos medborgarna .

i urge you to tell your prime minister, mr persson, that it would be great if sweden ratified it as well.
jag ber er att meddela er statsminister, göran persson, att det vore fantastiskt om sverige också ratificerade det.

i urge you to tell your prime minister, mr persson, that it would be great if sweden ratified it as well.
jag ber er att meddela er statsminister, göran persson, att det vore fantastiskt om sverige också ratificerade det.

it would be great if the european union were a party to the new treaty on the ban on all military use of depleted uranium.
det vore fantastiskt om europeiska unionen var part i det nya fördraget om förbudet mot all militär användning av utarmat uran.

it would be great if a whole delegation from parliament, including your group, could attend a number of gay pride marches in warsaw, in riga and in many other countries.
det skulle vara fantastiskt ifall en hel delegation från europaparlamentet, inklusive er grupp, kunde närvara vid ett antal pride-parader i warszawa, riga och flera andra länder.

if you could confirm that when i have sat down it would be helpful.
om ni kan bekräfta detta när jag satt mig, vore det praktiskt.

clearly, in this globalising economy, we urgently need a european outlook and european supervision, and it would be great if a committee of wise men were to advise you in this respect.
i denna alltmer globaliserade ekonomi är det uppenbart att det finns ett angeläget behov av ett europeiskt perspektiv och en europeisk tillsyn och det vore verkligen bra om en visemannakommitté kunde vara rådgivande för er i detta avseende .

if you could clarify exactly the ones that will not be taken, it would be helpful.
om ni kunde tydliggöra exakt vilka frågor som inte kommer att beaktas skulle det vara till hjälp.