Results for jag thought that it would be real... translation from English to Swedish

that would be really surprising.
det skulle vara väldigt förvånande.

it would be extremely good if this really were the case.
det skulle vara oerhört bra om så verkligen var fallet.

it would be really irresponsible of us not to be prepared.
det vore totalt oansvarigt av oss att vara oförberedda.

it would be really odd for us to return this report now.
det skulle verkligen vara egendomligt om vi nu återremitterar detta betänkande.

i thought that we would be hearing something constructive and positive.
jag tänkte att nu skall vi få se på något konstruktivt och positivt.

then most people thought that it would not be possible to agree to implement kyoto.
sedan trodde många att det inte skulle bli möjligt att komma överens om kyoto .

that would be cheap and it would not be right.
det vore lättköpt och inte rätt.

of course, in those days it was thought that all the referenda would be won.
naturligtvis trodde man på den tiden att alla folkomröstningar skulle vinnas.

i thought that commissioner verheugen would be coming, but i will certainly be available.
jag trodde att kommissionär verheugen skulle komma, men jag är naturligtvis villig att ställa upp.

that was because it was thought that they would be regulated under the montreal protocol.
det berodde på att man ansåg att de skulle regleras genom montrealprotokollet.

he thought that the lisbon strategy was able to respond to many questions, but that it would have to be adapted.
han bedömde att lissabonstrategin utgjorde svaret på många frågor, men att den skulle behöva anpassas.

in fact, when communism fell, people thought that if an ideology was not left-wing it would not be rigid.
efter kommunismens fall trodde vi att det skulle komma en ideologi som inte skulle vara stelbent bara för att den inte var vänsterinriktad.

i thought that it would also be helpful for the report to cover the implementation of the european charter for small enterprises.
jag tänkte att det även skulle vara intressant om betänkandet behandlade genomförandet av europeiska stadgan för småföretagen .

i had always thought that if we pressed hard enough for this as members of the european parliament, then it would be put right.
nu har jag alltid trott att om vi bara tillräckligt tar upp det som europaparlamentets ledamöter, så blir det bra.

it would be naive to believe that would create more jobs.
det skulle vara naivt att tro att den skulle skapa fler arbetsplatser.

it would be really nice to have peace or at least a ceasefire all over the world during the next olympic games.
det skulle verkligen vara glädjande om det var fred eller åtminstone vapenvila över hela världen under de kommande olympiska spelen .

it would be really odd for us to return this report now. i therefore insist that we proceed as requested by the committee.
som borgmästare i en italiensk kommun och uppmärksam på alla åtgärder för att förbättra den offentliga förvaltningens effektivitet uppskattar jag kommissionens beslut att betrakta utbildningsprogrammet som ett prioriterat mål, och som föredraganden secchi anser jag att det är lämpligt att utbildningen genomförs även genom utbyte av tjänstemän vid de enskilda skatteadministrationerna. administrationerna.

that would mean that it would be possible for him to stand trial in poland just like any other citizen.
det innebär att han kan ställas inför rätta i polen precis som vilken annan medborgare som helst.

but we thought that europe 's sense of responsibility had since developed in such a way that it would never tolerate such a thing again.
men vi trodde att uppfattningen om ansvar hade utvecklats så i europa sedan dess att man inte skulle tillåta något sådant mer.

a great opportunity to talk to the europeans about europe, i said, but the truth is that i never thought that it would be an opportunity to talk to the europeans about europe.
ett fantastiskt tillfälle att tala med européerna om europa , sa jag, men faktum är att jag aldrig trodde att vi skulle få ett tillfälle att tala med européerna om europa .