From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the registry is closed, procedural documents may be validly lodged with the janitor at the entrances to the court buildings at any time of the day or night.
när förstainstansrättens kansli är stängt kan rättegångshandlingar dygnet runt med giltig verkan inlämnas till tjänstgörande vakt vid ingångarna till förstainstansrättens byggnader.
the janitor shall make a record, which shall constitute good evidence, of the date and time of such lodgement and shall issue a receipt upon request.
denne skall anteckna dag och tidpunkt för inlämnandet och på begäran utställa kvitto.
the janitor shall make a record, which shall constitute good evidence, of" the date and time of" such lodgment and shall issue a receipt upon request.
denne skall för bevisning anteckna dag och tidpunkt för inlämnandet och på begäran utställa kvitto. denna anteckning skall äga vitsord.
documents may be lodged electronically or by post, or delivered in person to the court registry or, outside the opening hours of the registry, to the reception of the court buildings (rue du fort niedergrünewald) where the janitor will acknowledge receipt of that document by recording on it the date and time of lodgement.
de får ges in elektroniskt eller med post, eller direkt till domstolens kansli eller, efter kontorstid, till receptionen i domstolens lokaler (rue du fort niedergrünewald), där vakten tar emot handlingen och antecknar datum och klockslag för ingivandet på den.
