From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kashkaval cheese
kashkaval-ost
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the respondents, however, maintain that kashkaval could also be produced from cows' milk.
genom sin första fråga önskar den hänskjutande domstolen få klarhet i om det endast är kashkaval-ost som uteslutande har framställts av fårmjölk som kan omfattas av förmånliga importavgifter eller om även ost som har framställts av komjölk kan omfattas av dessa.
it is thus clear from those provisions thai it is kashkaval cheese produced exclusively from sheep's milk which qualifies for the preferential
det skall erinras om att det i artikel 1.2 i förordning nr 1767/82 föreskrivs att de produkter som anges i bilaga 1 till förordningen endast skall omfattas av förmånsbehandlingen om de uppfyller de villkor som fastställs i förordningen.
as regards kashkaval cheeses listed under serial number 1 in annex iii(c) and falling within cn code ex 0406 90 29:
när det gäller kashkavalostar som återfinns i bilaga iii.c under löpnummer 1 och som hänförs till kn-nummer ex 0406 90 29:
by its first question, the national court wishes to know whether only kashkaval cheese made from sheep's milk can qualify for lhe preferential rale of levy or whether such cheese produced from cows' milk may also so qualify.
det skall i det avseendet påpekas att det i artikel 1.2 i förordning nr 1767/82 föreskrivs två villkor som skall vara uppfyllda för att produkter skall omfattas av förmånsbehandling.
box 7, by specifying "kashkaval cheese, made from sheep's milk, matured for at least two months, of a minimum dry matter content by weight of 58 %, in whole cheeses not exceeding 10 kg net, whether or not wrapped in plastic";
i fält nr 7 "kashkavalost tillverkad av fårmjölk, lagrad i minst två månader och med en lägsta torrsubstanshalt på minst 58 %, i runda stycken, eventuellt förpackad i plastmaterial, med en nettovikt på högst 10 kg".
