Results for kdeinit translation from English to Swedish

kdeinit
kdeinit

the kdeinit mystery
mysteriet med kdeinit

the program was started by kdeinit
programmet startades av kdeinit

kdeinit could not launch '%1'.
kdeinit kunde inte starta "%1".

start all other & kde; programs and kdeinit loadable modules (klms).
starta alla andra & kde; - program och kdeinit laddningsbara moduler (klm: er).

kdeinit: running... indicates the master kdeinit process. the other processes listed are programs started as klm s.
kdeinit: running... anger huvudprocessen kdeinit. övriga processer som listas är program startade som klm: er.

the drawback is that programs started this way appear as kdeinit in the output of top and ps. use top -c or ps aux to see the actual program name:
nackdelen är att program som startas på det här sättet syns som kdeinit i utmatningen från top och ps. använd top - c eller ps aux för att se själva programnumret.

when kdeinit starts for the first time it will launch klauncher, and kded, as well as any additional programs specified on its command line in the startkde script, normally kcminit_startup.
när kdeinit4 startas första gången startar det klauncher, och kded, samt eventuella ytterligare program angivna på dess kommandorad i skriptet startkde, normalt kcminit_ startup.

you might be tempted to try killall kdeinit, but killing all kdeinit processes will have the effect of shutting down all of & kde;. in effect, total destruction!
du kan vara frestad att försöka med killall kdeinit, men att döda alla kdeinit- processer får effekten att stänga av hela & kde;. i själva verket, totalförstöring!

just install qt;, kdelibs and kdebase, and from your favourite window manager, launch konqueror;. it should work just fine, but if it doesn't (kde; developers don't test that case often), report it to http://bugs.kde.org and try running kdeinit before running konqueror;, it usually helps.
installera bara qt;, kdelibs och kdebase, och starta konqueror;. från din favoritfönsterhanterare. det bör fungera utmärkt, men om det inte gör det (kde;-utvecklare provar inte det här fallet ofta), rapportera det till http://bugs.kde.org och försök köra kdeinit innan du startar konqueror;, det hjälper oftast.