Results for lamentable translation from English to Swedish

lamentable
ledsen

it is next to lamentable.
det är näst intill sorgligt.

this is a lamentable state of affairs.
det är en beklaglig situation.

france recently gave us a lamentable example of this.
frankrike gav oss nyligen ett beklagligt exempel på detta.

environmental noise must be brought into this lamentable picture.
bullret måste tas upp i denna beklagansvärda bild .

mr nogueira, our working conditions are lamentable in general.
herr nogueira, våra arbetsförhållanden är beklagliga i allmänhet .

that is what has emerged from your presidency, and it is lamentable.
detta är resultatet av ert ordförandeskap , och det är beklagligt.

there are still examples of lamentable intolerance in germany today.
det finns fortfarande exempel på beklaglig intolerans i tyskland i dag .

community responsibility for this lamentable lack of progress should not be diminished.
gemenskapens ansvar för denna beklagliga stagnation kan inte förringas.

moreover the weakening of requirements regarding public procurement guidelines is lamentable.
det är också beklagligt att kraven när det gäller riktlinjer för offentlig upphandling försvagas.

it is lamentable that the commission should succumb to the lobbyists ' activities.
det är beklagligt att kommissionen är utsatt för denna lobbyverksamhet .

i also find it lamentable that the rapporteur waters down the commission's proposals.
jag tycker också att det är beklagligt att föredraganden urvattnar kommissionens förslag.

most lamentable of all is the fact that women cannot benefit fully even from fundamental rights.
det värsta av allt är att kvinnor inte ens kan utnyttja sina grundläggande rättigheter fullt ut.

it is lamentable that even social democrats stay aloof if you advocate the reduction of working hours.
tyvärr är man ju till och med isolerad från socialdemokratin , om man i dag arbetar för en arbetstidsförkortning .

rightly, the temporary committee had identified this lamentable lack of diligence on the part of the commission.
det tillfälliga utskottet hade helt riktigt fastställt denna bedrövliga brist på arbetsamhet från kommissionens sida .

their expressions of disdain are clear enough: witness the lamentable turnout in european elections.
människornas förakt talar för sig självt – se bara på det usla valdeltagandet i eu-valen.

mr president, mr duisenberg, people feel that they are paying for the lamentable situation with regard to the euro.
herr talman, ordförande duisenberg! människorna märker att de får betala misslyckandet med euron .

we took off like a tiger, and the commission 's truly lamentable paper has turned our tiger into a rug.
vi startade med ett tigersprång och kommissionen har landat som en tigerfäll på golvet med ett verkligt bedrövligt dokument .

. ( fr) the current division between the member states on key foreign policy issues is lamentable.
-( fr) den nuvarande splittringen mellan medlemsstaterna i avgörande utrikespolitiska frågor är beklaglig.

i hope that, to borrow an unattractively appropriate phrase, the fall-out from this lamentable political decision can be contained.
jag hoppas, för att låna en föga tilltalande lämplig fras, nedfallet från detta beklagliga politiska beslut kan begränsas.