Results for leftist translation from English to Swedish

leftist
politisk vänster

it is too leftist and federalist for most conservatives.
den är alltför vänsterorienterad och federalistisk för de flesta konservativa.

now we need a resurrection of leftist thinking in europe.
nu behövs det i europa en uppståndelse av det vänsterorienterade tänkesättet .

in this respect, he is no different from his fellow leftist hugo chávez of venezuela.
i det här avseendet skiljer han sig inte det minsta från sin vänsterkollega hugo chávez i venezuela.

this leftist irresponsibility serves only to increase suspicions and resistance to a natural fundamental right.
denna vänsterinriktade oansvarighet tjänar bara till att öka misstroendet och motståndet mot en grundläggande naturlig rättighet .

i owe to my leftist par ents my ability to get close to others and my curiosity of what others are.
jag har mina vänstersympatiserande föräldrar att tacka för denna förmåga att närma mig andra och vara nyfiken på vilka de är.

we are fully aware of the state and condition your countries were in after years of an oppressive leftist regime.
vi är fullständigt medvetna om tillståndet och situationen i era länder efter åratal av förtryck under en vänsterdiktatur.

i have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.
jag har inget emot miljövänlighet. men för närvarande har vänsterpolitiker sett till att miljön kostar för mycket.

however, some of your leftist colleagues have used this opportunity once again to try to crush and humiliate the people of israel.
en del av era vänsterkolleger har emellertid utnyttjat tillfället för att än en gång försöka krossa och förödmjuka israels folk.

they often give more money and influence to organisations controlled by leftist ideology and opposition to free trade than to the really poor in underdeveloped countries.
ofta ger de mer pengar och inflytande till organisationer som styrs av vänsterideal och frihandelsmotstånd än till de riktigt fattiga i underutvecklade länder .

mr wilders is being persecuted by the leftist elite because he warns the netherlands, europe and the world about a fascist ideology that goes by the name of islam.
geert wilders åtalas av vänstereliten eftersom han varnar nederländerna, europa och världen för en fascistisk ideologi som går under namnet islam.

leftist extremists physically attacked people, set fire to items of street furniture and brought the entire city centre to a standstill in their determination to prevent people from attending a peaceful congress.
vänsterextremister gick till handgriplig attack mot folk, satte eld på utomhusmöbler och lamslog hela stadscentrumet i sin beslutsamhet att hindra människor från att delta i en fredlig kongress.

in case we have not known it so far, we can now learn the fact that a dictatorship – be it rightist or leftist – does not allow compromises.
om vi nu inte visste det innan så kan vi lära oss att en diktatur – det må vara en höger- eller vänsterdiktatur – inte medger några kompromisser.

we consider it politically unacceptable for this specific report to be passed by political forces which call themselves leftist, because they are joining sides with the imperialist policy of the Εu and the usa, thereby providing an alibi for unleashing new wars.
vi anser att det är politiskt oacceptabelt att detta specifika betänkande läggs fram av politiska krafter som säger sig vara vänsterorienterade, eftersom de ansluter sig till eu:s och förenta staternas imperialistiska politik och därigenom tillhandahåller en ursäkt för att starta nya krig.

we could illustrate this with countless examples, from the manoeuvres of russia, potentially endangering the gas supply of the european union, to the bolivian nationalisations, so enthusiastically celebrated the other day by the leftist members of this house.
det finns oräkneliga exempel på detta , från rysslands manövrer som kan äventyra europeiska unionens gasförsörjning, till förstatligandena i bolivia som vänstern i parlamentet var så entusiastiska över här om dagen .

it is certainly not a report on respect for human rights in the european union, as the title would have us believe, but once again- if we compare it with previous reports- an attempt by socialists, greens, leftists and liberals to present to parliament and the public at large, under the guise of human rights issues, ideological positions which could not otherwise be discussed in such depth.
det är säkerligen inget betänkande över respekten för mänskliga rättigheter i unionen , vilket betänkandets titel föreger, utan det är- om man jämför med andra betänkanden - ännu ett försök från t ex socialister, gröna, vänsterpartister och liberala att under täckmanteln för de mänskliga rättigheternas ideologiska positioner göra detta tillgängligt för en bred allmänhet, vilket man i annat fall inte kan diskutera lika utförligt.