From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
icts are now everywhere in the workplace, and everybody needs to be ict literate to maintain their employability.
informations- och kommunikationstekniken genomsyrar numera hela arbetsplatsen och alla måste vara it-kunniga för att behålla sin anställbarhet.
a media literate society would be at the same time a stimulus and a precondition for pluralism and independence in the media.
ett mediekunnigt samhälle skulle samtidigt vara en motor och en förutsättning för pluralism och oberoende i medierna.
improved access will lead to more science-literate citizens capable of thriving in the complexities of the 21st century.
förbättrad tillgång kommer att leda till mer vetenskapskunniga medborgare som klarar sig väl i dagens komplexa värld.
4.6 new jobs created in the digital economy require workers to be digitally literate, and often demand special ict skills.
4.6 de nya jobb som skapas i den digitala ekonomi kräver att de anställda har digital kompetens och det krävs ofta särskilda ikt-kunskaper.
despite recent positive efforts, only half the population of the region is literate, which is a major a barrier to economic growth.
trots positiva insatser nyligen är bara hälften av befolkningen i regionen läs- och skrivkunnig, vilket utgör ett stort hinder för den ekonomiska tillväxten .
i need hardly mention that the halt in the recruitment of young teachers, who are after all computer literate and trained now, is having devastating effects.
jag behöver inte nämna att anställningsstoppet för unga lärare , som ju i dag är dataintresserade och även har kunskaper, får katastrofala konsekvenser även på detta område .
the industry maintains that friaco results in increased use of the internet and, because there are no time charges, users spend more time on the internet and become internet literate.
branschen hävdar att friacosystemet leder till att användningen av internet ökar samt att användarna, på grund av att debiteringen inte är tidsbaserad, är uppkopplade längre tid till internet och blir mer förtrogna med de kommersiella sidor, kultursidor m.m. som finns.
children are more computer literate than ever but, with this increased literacy and confidence, the dangers posed by unscrupulous persons are not clearly apparent to them or to their less literate parents.
barn är mer datorkunniga än någonsin, men med denna ökade kunnighet och säkerhet är de risker som skrupelfria personer utgör inte klart uppenbara för dem eller deras mindre kunniga föräldrar.
they will enable citizens to be well-informed, to be well-educated, not only in terms of technological education, but also politically literate.
de gör det möjligt för medborgarna att hålla sig väl underrättade och vara välutbildade, inte bara i fråga om tekniskt kunnande utan även beträffande politisk bildning .
we cannot develop a whole series of initiatives based on, for instance, small businesses or health on-line or whatever without educating people to be literate in those technologies.
vi kan inte utveckla en hel rad initiativ som grundas på, t.ex., småföretags- eller hälsotjänster som nås online, utan att utbilda folk så att de kan använda dessa tekniker.