Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“see these little black stones here, lila?
- titta lisa, där finns det svarta stenar! de kan bli last i en annan vagn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
making a move is simple, just click on one of the intersections on the go board. you should see a little black point which shows you where your stone would land if you click.
att göra ett drag är enkelt, klicka bara på en av skärningspunkterna på go- brädet. du ska se en liten svart cirkel som visar var stenen hamnar när du klickar.
choose whether you want to change the primary or alternate shortcut then press the key combination you want to act as the shortcut, for example ctrl;shift;s. if the auto-close box is checked the dialogue will vanish as soon as you enter the key combination, otherwise it will remain until you press ok or cancel. clicking on the little black icon with a white cross in it clears the shortcut.
välj om du vill ändra primär eller alternativ snabbtangent, och tryck sedan på tangentkombinationen som du vill ska fungera som snabbtangent, till exempel ctrl;shift;s. om rutan stäng automatiskt är ifylld så försvinner dialogrutan så fort du har tryckt på tangentkombinationen, annars blir den kvar till du trycker på ok eller avbryt. att klicka på den lilla svarta ikonen med ett vitt kors tar bort snabbtangenten.