Results for local administrator user translation from English to Swedish

please log in as administrator and restart this application or ask your local administrator!
vänligen logga in som administratör, och starta det här programmet eller be din lokala administratör

training for regional and local administrators is needed.
det behövs vidareutbildning av regionala och lokala handläggare.

the user interface contains facilities for a local administrator to translate both screen-items and coded information to the national language.
användargränssnittet tillhandahåller redskap med hjälp av vilka den lokala administratören kan översätta både skärmbildsobjekt och kodad information till det nationella språket.

5.7 jasmine should also address the shortcomings in the expertise of local administrators by:
5.7 jasmine bör också tackla den bristande sakkunskapen inom de lokala förvaltningarna med hjälp av följande åtgärder:

lastly, environmental impact. an issue which is particularly close to my heart, as a local administrator apart from anything else, is reducing the number of masts in residential areas.
slutligen miljöpåverkan: en fråga som ligger mig särskilt varmt om hjärtat , bland annat i egenskap av kommunalt förtroendevald , är den om reducering av antalet antenner i bostadsområdena .

for instance, technical and economic assistance, and training of local administrators, can easily be imposed.
teknisk och ekonomisk assistans samt utbiidning av lokala administratötcr kan exempelvis lätt âlaggas.

in a small business or home environment where there are no recovery agents, recovery can be done on a stand-alone computer itself using the local administrator account, which is configured as the default recovery agent.
i ett litet företag eller i hemmiljö där det inte finns någon återställningsagent, kan återställningen göras på en fristående dator själv med hjälp av ett lokalt administratörskonto, som är konfigurerad som standard återställningsagent.

very often, as local administrators as well, we are faced with situations which are particularly regrettable and which are not covered by legislation.
alltför ofta ställs vi, även i vår egenskap av kommunala administratörer, inför situationer som är mycket otrevliga och där det inte finns något regelverk.

in my region, which i always observe closely, the com mon citizen, the local administrator or women, for example, were not aware of the existence of this programme, even though the data provided by the programme managers was satisfactory.
i min region, som jag alltid följer mycket noggrant, har den vanliga medborgaren, eller lokala tjänstemannen, eller kvinnorna, till exempel, inte blivit medvetna om detta program, även om de data som lämnats oss av dem som hanterar programmet har varit tillfredsställande. men om

a wide-ranging campaign to raise awareness, and even to train local administrators in the practical application of this principle, needs to be planned.
man måste alltså tänka sig omfattande medvetandegörande insatser, ja till och med en utbildning av lokala förvaltningstjänstemän för att denna princip skall omsättas i praktik.

in addition, commissioner, at the level of transparency and terms of good governance, our control mechanisms must put before their responsibilities both national and local administrators in beneficiary countries.
dessutom, herr kommissionsledamot, när det gäller öppenhet och förvaltning av offentliga angelägenheter måste våra kontrollmekanismer verka för att klargöra ansvaret både för nationella och lokala förvaltare i mottagarländerna .

the purpose of these meetings, which are organised on an annual basis by the commission, is to inform regional and local administrators about community programmes which are relevant to them and to help them participate in such programmes.
syftet med detta möte, som årligen organiseras av europeiska kommissionen, är att informera regionala och lokala handläggare om de gemenskapsprogram som berör dem och att hjälpa dem att delta i dessa program.

a new, particular, type of academic jep will focus, in the context of the preaccession strategy, on the training of national and local administrators in the associated countries in order to implement institution buhding.
i sammanhang med förberedelseprocesser inför anslutning till eu, kommer en ny och speciell typ av akademiska jep att vara inriktad på utbildning av nationella och lokala handläggare i de associerade länderna i syfte att genomföra institution building.

store messages encrypted when this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. this is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. however, there may be local rules that require you to turn this option on. when in doubt, check with your local administrator.
spara brev krypterade när den här rutan är markerad lagras skickade brev krypterade som de skickades. det här rekommenderas inte, eftersom du inte längre kan läsa brevet om ett nödvändigt certifikat går ut. dock kan det finnas lokala regler som kräver att du aktiverar det här alternativet. om du tvekar, kontrollera med den lokala administratören.

1.12 as it has previously said in relation to energy efficiency, the eesc considers that it would be most helpful to have a web portal, where university research and national, regional and city-based experiments could be shown to a broader audience, and in particular local administrators.
1.12 som redan föreslagits vad gäller energieffektivitet, anser eesk att det vore ytterst värdefullt att få tillgång till en webbportal där information om akademisk forskning och experiment som utförts i de olika medlemsstaterna, regionerna och städerna kan spridas till en bredare allmänhet och framför allt till lokal förvaltningspersonal.