From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surveillance and lockout coverage restrictions under the form of sectored ranges or mode s coverage map;
begränsningar av täckningen för övervakning och utestängning i form av sektorsbaserad räckvidd eller mod s-karttäckning.
not use lockout for transponders which report no si capability in their data link capability report or cannot report their data link capability, or
inte tillämpa utestängning på transpondrar som enligt sin datalänkkapacitetsrapport saknar si-förmåga eller som inte kan rapportera sin datalänkkapacitet, eller
when the ii/si code operation is activated, the lockout maps shall not be taken into account for transponders lacking si code capability.
när ii-/si-koddriften aktiveras ska utestängningskartorna inte beaktas för transpondrar som saknar si-kodförmåga.
‘lockout’ means the protocol that allows the suppression of mode s all call replies from already acquired mode s targets;
utestängande det protokoll som möjliggör undertryckande av allmänna mod s-anrop från redan identifierade mod s-mål. 9.
‘interrogator code’ means either an interrogator identifier or a surveillance identifier code used for multisite lockout and possibly communication protocols;
interrogatorkod antingen interrogatoridentifieringskod eller en övervakningsidentifieringskod som används för utestängande vid flera interrogatorer och eventuellt kommunikationsprotokoll. 3.
‘multisite lockout’ means the protocol that allows mode s target acquisition and lockout by several mode s interrogators that have overlapping coverage;
utestängande vid flera interrogatorer det protokoll som möjliggör identifiering av mod s-mål och utestängande av flera mod s-interrogatorer som har överlappande täckning. 6.
a ‘fuel-lockout’ approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.
metoden ”tankningslås” innebär att fordonet inte kan tankas på nytt, genom att bränslepåfyllningssystemet förblir låst, efter det att uppmaningssystemet har aktiverats.
the verification activities shall demonstrate the conformity of constituents supporting ii code and si code lockout protocols and ii/si code operation with the interoperability and performance requirements of this regulation, or their suitability for use whilst these constituents are in operation in the test environment.
kontrollerna ska visa att komponenter som stöder ii-kod- och si-kodutestängningsprotokoll och ii-/si-koddrift överensstämmer med driftskompatibilitets- och prestandakraven i denna förordning eller att de är lämpliga för användning medan komponenterna är i drift i testmiljön.
