Results for low key translation from English to Swedish

low-key lighting
indirekt belysning

4.4 low-key economic governance
4.4 blygsam ekonomisk styrning

low-profile keys
låga tangenter

examples of low sanctions for noncompliance with key requirements
exempel pÅ lÅga pÅfÖljder fÖr ÖvertrÄdelse av nyckelkrav

the relatively low level of productivity remains a key challenge.
den relativt låga produktivitetsnivån är fortfarande ett nyckelproblem.

this is a very low-key text from the legislative point of view.
vi talar här om en mycket svag rättsakt.

flat design, low-profile keys
tunt och platt med lågprofilknappar

the official reaction to this development was, initially, relatively low-key.
den officiella reaktionen på denna utveckling var till en början ganska återhållsam.

accordingly, the involvement of the community in fighting the use of doping should be low-key.
vid bekämpandet av dopingbruk bör därför också gemenskapens bidrag vara begränsat.

today, unfortunately, we have to accept the fact that the proposal is modest and low-key.
i dag är vi tyvärr tvungna att acceptera att förslaget är blygsamt och återhållet.

it was also very low-key, and nobody is talking about developing a nuclear sector in africa.
diskussionerna var också mycket lågmälda och ingen talar om att utveckla en kärnkraftssektor i afrika.

if the situation deteriorates further, it could approach low-key ethnic warfare as in the case of burundi.
om situationen försämras ytterligare, skulle det kunna leda till ett lågskaligt etniskt krig som i burundi .

even if the tone of the communications today is rather low-key, they represent the crossing of a major institutional threshold.
Även om tonläget i dialogen i dag är ganska lågt, så innebär det att man övervunnit ett större institutionellt hinder.

returning to the very balanced position of this house on the intergovernmental conference, the council must not adopt a low-key approach to this issue.
men om vi återgår till parlamentets ståndpunkt - vilken jag anser är mycket balanserad- angående regeringskonferensen , så skulle jag vilja uppmana rådet att inte göra en lågflygning i denna fråga .

the creation of high tech companies by researchers, or with researchers having a stake in the capital, is still fairly low-key in europe.
antalet högteknologiska företag som skapas av forskare eller med forskare som delägare är jämförelsevis lågt i europa.

in the light of this, the johannesburg summit is very important, but, as has been indicated in this house, hopes are fairly low-key.
mot denna bakgrund är mötet i johannesburg mycket viktigt, men förhoppningarna är, som har antytts här, ganska lågt ställda.

all in all, i am keeping it low-key. this is not a story with a happy ending, but we accept the compromise because the best is the enemy of the good.
sammantaget ser jag ingen anledning att ropa halleluja, inget" slutet gott, allting gott", men vi accepterar kompromissen eftersom den är bättre än ingenting.

initially, the commission ' s reaction was low-key, in the form of a recommendation. it subsequently took a tougher line with a proposal for binding rules.
kommissionen reagerade, först mjukt med en rekommendation , sedan hårdare med ett förslag om bindande regler .

recent presidencies- austria and luxembourg with their low key presentation- can teach larger member states such as germany and the united kingdom that the impact of a presidency is sometimes in directly inverse proportion to its fanfare.
den senaste tidens ordförandeskap- Österrike och luxemburg med dess litet mer nedtonade profil - kan lära större medlemsstater som tyskland och storbritannien att inflytandet av ett ordförandeskap ofta står i direkt motsatsförhållande till dess inledande fanfar .

the representatives of civil society feel that this involvement is too low-key because of the very long time lapse between ministerial conferences and is still far removed from the day-to-day functioning of the wto.
det civila samhällets representanter anser att detta deltagande är otillräckligt, eftersom ministerkonferenserna äger rum mycket sällan och också skiljer sig mycket från wto:s löpande arbete.