From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the amendment emphasises the role of awareness-raising in preventing the distribution of malicious software.
genom ändringsförslaget betonas den roll som ökad medvetenhet spelar när det gäller att förebygga spridningen av sabotageprogram.
the present communication deals with the evolution of spam3, and threats such as spyware and malicious software.
i detta meddelande behandlas den utveckling som skräppost3 genomgått och de hot som exempelvis spionprogram och sabotageprogram innebär.
such tools could include malicious software, including those able to create botnets, used to commit cyber attacks.
verktyg i denna mening är exempelvis sabotageprogram, inklusive sådana som kan skapa botnät, som används för it-angrepp.
it sets out concrete measures; including criminalising the creation and selling of malicious software and improving european police cooperation.
i direktivet anges konkreta åtgärder, som att straffbelägga skapandet och försäljningen av sabotageprogram och förbättra det europeiska polissamarbetet.
checking for the presence of malicious software/computer viruses shall be periodically carried out in accordance with the requirements of the saa.
kontroll av förekomst av skadliga programvaru- eller datavirus skall utföras regelbundet i enlighet med kraven från ackrediteringsmyndigheten för säkerhet.
opera can help protect you against fraud and malicious software, if you enable fraud protection. would you like to enable it now?
opera kan hjälpa dig med att skydda dig mot bedrägerier och skadlig programvara om du aktiverar bedrägeriskyddet. vill du aktivera det nu?
i call on eu countries to reinforce their national efforts to fight on-line privacy threats such as spam, spyware and malicious software.
jag uppmanar eu-länderna att stärka sitt nationella arbete mot integritetshoten på internet, till exempel spam, spionprogram och sabotageprogram.
percentage of enterprises affected by ict-related security incidents resulting in destruction or corruption of data due to infection by malicious software or unauthorised access,
andel (i procent) företag som drabbats av ikt-relaterade säkerhetsincidenter som lett till data förstörts eller korrumperats till följd av infektion med sabotageprogram eller obehörig åtkomst.
a recent study21 on actions to deal with spam, spyware and malicious software confirms the need for the legislative changes which are included in the revised regulatory framework.
i en färsk undersökning21 om åtgärder för att hantera skräppost, spionprogram och sabotageprogram bekräftas det behov av lagstiftningsändringar som även finns i det reviderade regelverket.