Results for managingthe translation from English to Swedish

the secretary-general is assisted by a de put y secretary-general in charge of managingthe general secretariat.
generalsekreteraren biträds av en ställföreträdande generalsekreterare som ansvarar för ledningen av generalsekretariatet.

a spokesperson said:‘these first reefs will encourage the indus-tryto get involved with really managingthe coastline they depend on.’
slutsatsen var tydlig: antalet hotade bestånd visade inga stora tecken på förbättring och runt fyra femtedelar av bestånden är inte inom biologiskt säkra gränser.

fine-tuning operationsare executed on an ad hoc basis,with the aimsof managingthe liquidity situation in the market and of steeringinterest rates.one specific goal is to smooth the effects on interestrates of unexpected liquidity fluctuations in the market.
finjusterande transaktionerkan utföras vid behov för att hantera likviditetssituationen på marknaden och styra räntorna.ett specifiktmål med dessa är att utjämna ränteeffekter som uppstått genom oförutsedda likviditetssvängningar på marknaden.

2001 (13), the commission acknowledged the ‘enormous efforts’that have been made by the candidatecountries in constructing systems capable of managingthe sapard instruments correctly.
kommissionen och revisionsrätten får också rätt attutföra kontroller i kandidatländerna.

the audit noted other weaknessesin the consultation process: there was an absence of clear mechanisms for managingthe consultations(e.g. absence of an action plan with a stable and predictable schedule of consultations over time), delays in distributing documents, late invitations, consultations at a late stagein the programming process,limited choice of nsas, difficulty for nsasto comment onthe proposals, andinsufficientfeedbackto nsas ontheresults ofthe consultations.
vid revisionen konstaterades även andra brister i samrådsförfarandet: det saknades tydliga rutiner för att förvalta samråden (t.ex. fanns det ingen handlingsplan med ett fast och förutsägbart schema för samråden över tid), dokument delades ut sent, inbjudningar var sena, samråd förekom i ett sent skede i programplaneringsprocessen, urvalet av ickestatliga aktörer var begränsat, det var svårt föricke-statliga aktörer att kommentera förslagen och de ickestatliga aktörerna fick otillräcklig feedback om resultaten avsamråden.