From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vivid example of the consequences of terrorism is the attack against the twin towers in manhattan on 11 september 2001.
ett levande exempel på följderna av terrorism är attacken mot twin towers på manhattan den 11 september 2001.
may god prevent a disaster in london, milan or brussels such as that caused by arab fanaticism on september 11 in manhattan.
då måtte gud se till att det som den arabiska fanatismen ledde till på manhattan den 11 september inte händer i london , milano eller bryssel!
mr president, according to legend, the scientists in los alamos who developed the atomic bomb in the manhattan project in the us during the second world war spoke hungarian among themselves.
(en) herr talman! enligt vad som sägs talade de vetenskapsmän i los alamos som utvecklade atombomben i manhattanprojektet i usa under andra världskriget ungerska med varandra.
let us consider, for example, the us businessman who works for chase manhattan bank in frankfurt, lives there with his family, earns and spends his money there and participates in local life.
hur är det egentligen med den amerikanske affärsmannen, som t.ex. jobbar för chase-manhattan bank i frankfurt och bor där tillsammans med sin familj , som tjänar sina pengar där, som spenderar sina pengar där, som deltar i livet där?
after the attack of 11 september on manhattan, the american people remained in the grip of fear following the anthrax attacks which, although they resulted only in a limited number of victims, have a massive psychological effect which reaches far beyond the united states.
efter attentatet den 11 september på manhattan blev den amerikanska befolkningen fjättrad i ett tillstånd av rädsla till följd av mjältbrandsanfallen som haft en enorm psykologisk effekt långt utanför förenta staterna , även om de krävde ett begränsat antal offer.
let us consider, for example, the us businessman who works for chase manhattan bank in frankfurt, lives there with his family, earns and spends his money there and participates in local life. he is only allowed to do so in germany.
det är önskvärt att undanröja de praktiska svårigheterna inom ramen för rättigheter och försäkringar och ta sig an skatteproblemen eftersom skatten också är kopplad till socialförsäkringsförmånerna.
bank of america (netherlands), chase manhattan bank (germany), citibank (u.k.), first union national bank (u.k.).
• erbjuda direktkontakt mellan ett tillräckligt stort antal banker, utan några begränsningar i fråga om storlek (enda villkoret är att man är erkänt som finansinstitut i något eu-land).
