Results for masquerading translation from English to Swedish

that is mere sophistry: false reasoning masquerading as sound argument.
det handlar om en sofism , det vill säga, om ett falskt resonemang med ett verkligt sken .

the court can thus censure mere references to community law masquerading as transposition2.
eg-domstolen godtar inte en allmän hänvisning till gemenskapsrätten som införlivande2.

other political forces masquerading as ngos have rushed into the void that has been left.
i och med att detta tomrum fanns kunde andra politiska krafter, förklädda till icke-statliga organisationer , ta sig in.

masquerading as a peacemaker, it is proposing a series of measures to facilitate its consolidation and intervention in the caucasus.
under sken av att vara fredsmäklare föreslår eu en rad åtgärder för att underlätta sin konsolidering och närvaro i kaukasus.

robert mccartney was brutally murdered by a gang of thugs and criminals masquerading as republican political activists or ira freedom fighters.
robert mccartney mördades brutalt av ett gäng ligister och brottslingar som utgav sig för att vara republikanska politiska aktivister och frihetskämpar från ira.

however, we naturally oppose increased bureaucracy, the setting up of new bodies and higher expenditure on bureaucracy masquerading as coordination.
men självklart nej till en ökad byråkratisering , till nya organ , till ytterligare administrativa utgifter med samordning som täckmantel.

in the case of eurodac, how do we know that these special searches were not unauthorised access by national agencies masquerading as searches on behalf of individuals checking their own data?
hur ska vi när det gäller eurodac kunna veta att dessa specialsökningar inte rört sig om obehörig åtkomst från nationella myndigheter som maskerats som sökningar av enskilda personer efter sina egna uppgifter?

i for my part do not forget and i have no intention of passing over in silence the fact that this whole affair is one of the many consequences of the darfur genocide, an event that has been masquerading as something else.
för min del glömmer jag inte och jag tänker inte hålla tyst om att hela denna historia är en av många följder av folkmordet i darfur, en händelse som har maskerats som något annat.

mr president, nothing i say today will be very popular with the grand alliance of legitimate concerns for the third world, distaste for the single market and economic interests masquerading as high principle which has dominated this debate today.
herr ordförande! inget av det jag kommer att säga här i dag kommer att bli särskilt populärt hos den stora alliansen bestående av legitima bekymmer för den tredje världen , motvilja mot den inre marknaden och ekonomiska intressen maskerade som höga principer, som dominerat debatten här i dag .

madam president, this parliament is dominated by a cynical grand coalition between the principal party of european capitalism, the epp, and the social democrats masquerading as a left but in reality implementing the same neo-liberal agenda of forcing working people to pay for the current crisis of international capitalism.
(en) fru talman! europaparlamentet domineras av en cynisk storkoalition mellan den europeiska kapitalismens viktigaste parti, ppe, och socialdemokraterna, som låtsas vara till vänster men som i verkligheten har samma nyliberala dagordning och tvingar arbetstagarna att betala för den aktuella krisen inom den internationella kapitalismen.