Results for measurements cannot be duplicated... translation from English to Swedish

civil society cannot be kept on the sidelines.
det civila samhällets deltagande får inte sättas på undantag.

it cannot be based on the bottomless well principle.
den kan inte byggas på principen om den outsinliga brunnen .

good television, my friends, cannot be made on the cheap.
bra television är inte billig, mina vänner.

legislation cannot be founded on what is not on the statute book.
lagstiftning kan inte grundas på sådant som inte står i lagboken.

flammables cannot be carried as load on the same vehicle as the tank.
brandfarliga ämnen får inte medföras i lasten på fordonet med den aktuella tanken.

otherwise, the model in question cannot be placed on the market.
annars får modellen inte släppas ut på marknaden.

the new needs cannot be funded by cutting back on the current priorities.
de nya behoven kan inte finansieras genom nedskärningar av befintliga prioriteringar.

furthermore, a patient cannot be prosecuted for buying medicines on the internet.
dessutom kan en patient inte åtalas för att ha köpt läkemedel över internet.

the right to life and the right to abortion cannot be put on the same footing.
rätten till livet och rätten till abort kan inte jämställas.

synchronises the time on the handheld and the pc
synkroniserar handdatorns tid med pc:n

the union's principles cannot be promoted solely on the basis of political values.
eu:s principer kan inte bara främjas på grundval av politiska värderingar.

set the & handheld time from the time on the pc
ställ in & handdatorns tid från tiden på pc: n

crime is on the increase and safety cannot be guaranteed.
kriminaliteten ökar och säkerheten kan inte garanteras.

an increased effect on the qtc interval cannot be ruled out.
en ökad effekt på qtc-intervallet kan inte uteslutas.

conclusions on the impact of bevacizumab on gemcitabine pharmacokinetics cannot be drawn.
slutsatser om bevacizumabs effekt på farmakokinetiken av gemcitabin kan inte dras.

so the in volvement will depend on the sector, but it cannot be global.
så effekterna kommer att bero på vilken sektor det hand lar om, men de kan inte vara generella.

tell the daemon that the next hotsync should restore the handheld from data on the pc.
tala om för demonen att nästa hotsync- synkronisering ska återställa handdatorns data från pc: n.

achieving a negotiated solution on the kosovo status issue cannot be taken for granted.
en förhandlingslösning om kosovos framtida status kan inte tas för given .

any other factors taken as a basis for measurement cannot be clearly quantified and open the way to arbitrary decision-making.
alla ytterligare faktorer som dras fram som referensindex är omöjliga att klart beräkna och lämnar dörren öppen för godtycke .

on the other hand, a europe without barriers cannot be a europe without rules and borders.
men ett eu utan hinder får inte vara ett eu utan regler och gränser.