From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we would sit there on seats to hear; but any listening now finds a meteor in wait for him.
och vi [försökte] komma till de platser där vi brukade lyssna, men den som nu vill lyssna kommer att finna [att] en flamma av eld ligger i beredskap för honom.
and that “we would take up stations in the heaven to try to hear but anyone who now attempts to listen finds a shooting meteor in wait for him”;
och vi [försökte] komma till de platser där vi brukade lyssna, men den som nu vill lyssna kommer att finna [att] en flamma av eld ligger i beredskap för honom.
alongside our bubble or jar, a meteor has appeared- the appearance in africa of the president of the united states, after twenty years of us presidential silence.
tillsammans med vår bubbla eller kupa har det dykt upp en meteor, vilken är usa: s president i afrika , efter tjugo års tystnad från de nordamerikanska presidenterna .
and to mr patten may i say i welcome what he said about armaments but will the commission be following up its previous communications with decisive action in this field and does he agree with me that the meteor missile project is crucial to the future of a european defence industry?
och tillåt mig att till patten säga att jag välkomnar vad han har sagt om krigsmateriel , men kommer kommissionen att följa upp sina tidigare meddelanden med beslutsamma åtgärder på detta område , och håller han med mig om att meteor-missilprojektet är livsnödvändigt för den europeiska försvarsindustrins framtid ?
i think the appearance of this north american meteor in the sky of our relations with the acp countries justifies an initial comment now from the council and the commission, and perhaps a fuller explanation to this parliament's committee on development and cooperation.
(applåder)
the raw material from which ‘amarene brusche di modena’ pgi jam is made comprises sour cherries from orchards growing the varieties amarena di castelvetro, amarena di vignola dal peduncolo corto (short stalk), amarena di vignola dal peduncolo lungo (long stalk), amarena di montagna, amarena di salvaterra, marasca di vigo, meteor, mountmorency and pandy.
som råvara för framställningen av sylt med den skyddade geografiska beteckningen ”amarene brusche di modena” används surkörsbär från odlingar med följande sorter: amarena di castelvetro, amarena di vignola med kort stjälk, amarena di vignola med lång stjälk, amarena di montagna, amarena di salvaterra, marasca di vigo, meteor, mountmorency och pandy.
