Results for mishap translation from English to Swedish

i cannot say i was sorry at their mishap.
jag kan inte säga att jag beklagar deras olyckshändelse.

what actually happens if there is some sort of mishap before 2006?
vad sker egentligen om det inträffar någon incident före 2006 ?

in the event of a mishap, is it the airline that is responsible?
Är flygbolaget ansvarigt i fall ett missöde inträffar?

loss of and damage to baggage is more frequent than any other type of mishap or accident.
förlust av eller skador på resgodset är vanligare än något annat missöde eller olyckshändelse.

the second point i want to make is that we must at all cost prevent any mishap involving oil or gas in the far north.
det andra är att vi absolut måste undvika olyckor med olja eller gas i den nordliga regionen .

where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.
start- eller inflygningsvägen ligger över vatten på ett sådant sätt att en nödlandning på vatten är sannolik vid en incident.

you have talked about product contamination being the starting point of this crisis, but there is still no apparent mishap to which blame can be attributed.
ni talade om produktkontaminationer som utgångspunkt för denna kris , men det har fortfarande inte kommit fram någon olyckshändelse som man kunde skylla på.

q4 materials spilled, lost or having undergone other mishap, including any materials, equipment, etc., contaminated as a result of the mishap
q 4 material som spillts ut, förlorats eller utsatts för någon annan olyckshändelse, inklusive material, utrustning o.d. som förorenats på grund av olyckshändelsen.

when taking off or landing at an aerodrome where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of a ditching,
vid start eller landning på en flygplats där start- eller inflygningsvägen är förlagd över vatten på sådant sätt att en landning på vatten är sannolik vid en olyckshändelse,

microphallus-imperforate anus-syndactyly-hamartoblastoma-abnormal lung lobulation-polydactyly (mishap) syndrome
pallister-hall syndrom

nevertheless, a mishap like this reminds us, despite its trivial nature, of the need to give utmost priority to the constant control and improvement of the procedures in an installation such as the sellafield reprocessing plant.
däremot påminner oss ett misstag som det vi nu engagerar oss i, trots sin triviala natur , om behovet av att skärpa kontrollen och konstant förbättra förfarandena i installationer av samma slag som upparbetningsanläggningen i sellafield .

it is no chance mishap; an entire ultraliberal concept is rearing its ugly head and intends to ride roughshod over all social and democratic progress, frequently obtained by a hard-fought struggle.
det handlar inte om olycksfall i arbetet , det är en fullständigt ultraliberal utformning som syftar till att trycka ned alla sociala och demokratiska framsteg, som ofta uppnåtts efter omfattande kamp .

some have even found humorous ways to connect the mishap to the never-ending saga of russia’s humanitarian aid to ukraine, which a convoy of freshly painted white trucks has carried westward for what feels like eons.
vissa har även funnit roliga sätt att koppla olyckshändelsen till den oändliga sagan om rysslands humanitära bistånd till ukraina, där en konvoj av nymålade vita lastbilar har varit på väg västerut under vad som känns som evigheter.

unexpected events- which are always to be expected- lead to unfortunate mishaps, to proposals where the reconstruction of kosovo is at the expense of developing countries.
oväntade händelser- som man alltid kan förvänta sig- leder till krumsprång , till förslag där återuppbyggnaden av kosovo går ut över utvecklingsländerna .