Results for misled translation from English to Swedish

and they misled many.
på detta sätt har de lett många vilse.

who has misled whom?
vem har vilselett vem?

consumers are not misled,
det förekommer ingen vilseledning av konsumenterna.

consumers are not misled;
konsumenterna vilseleds inte.

how then, are ye misled!
hur förvirrade är inte era begrepp!"

you should not be misled
du får inte vilseledas

and already they have misled many.
på detta sätt har de lett många vilse.

how are you, then, being misled?
hur förvirrade är inte era begrepp!"

we were misled as to the instructions.
vi missleddes av anvisningarna.

they have misled people for far too long.
de har vilselett människor alltför länge.

lord, the idols have misled many people.
hur många människor, herre, har inte dessa [avgudar] lett vilse!

we must prevent the consumer from being misled.
vi måste förhindra att konsumenterna blir vilseledda.

third, let us not be misled by the costs.
den tredje gäller att vi inte får missledas av kostnaderna.

your companion is neither astray nor being misled.
er landsman har inte gått vilse och han är alls inte besatt.

pharaoh misled his people, and did not guide them.
i stället för att visa sitt folk den rätta vägen hade farao lett dem vilse.

there is no god but he. so how are you misled?
nej, det finns ingen gud utom han; hur förvirrade är inte era begrepp!

so do not be misled by their bustle in the towns.
men låt dig inte vilseledas [av deras nöjda miner] där de beskäftigt skyndar fram och tillbaka på jorden [för att se till sina intressen].

the people have been duped, misled and treated with contempt.
folket har blivit lurat och vilselett och behandlats med förakt.

additives must be properly labelled so that consumers are not misled.
tillsatser måste märkas ordentligt så att konsumenterna inte vilseleds.

voters are always right, but they may be misled by populism.
väljarna har alltid rätt, men de kan bli vilseledda av populistiska åsikter.