Results for mushroomed, mushroomed translation from English to Swedish

we know that various forms of violence in the european union have mushroomed.
vi vet att olika former av våld mot kvinnor har ökat snabbt i europeiska unionen .

many businesses have already recognised that csr can be profitable and csr schemes have mushroomed.
många företag har redan insett att socialt ansvarstagande kan vara lönsamt och system för ett socialt ansvarstagande har spritt sig.

employment opportunities within the european voluntary sector have mushroomed over the last few years4.
antalet arbetstillfällen inom den europeiska föreningssektorn har ökat markant under de senaste åren4.

many firms have already recognised the importance of responsible business and, as a result, csr schemes have mushroomed.
många företag har redan insett betydelsen av en ansvarsfull affärsverksamhet och, som ett resultat av detta , har program om företagens sociala ansvar skjutit upp som svampar ur jorden .

4.5.2 arrangements for coping with the homeless, particularly under emergency conditions, have mushroomed over the last decade or so.
4.5.2 sedan ett tiotal år tillbaka har resurserna för att ta hand om bostadslösa ökat markant, särskilt för dem som är i akut behov av bostad.

in future the annual report on competition should also assess the effects of community 'aid', which has mushroomed over recent years.
i framtiden bör årsrapporten om konkurrenspolitiken även innehålla en utvärdering av effekterna av gemenskapsstödet, som ökat kraftigt i omfattning under de senaste åren.

from modest beginnings, when isds was designed to assist foreign investors to obtain compensation for direct expropriation of private property by national governments in developing nations with poorly functioning court systems, it has mushroomed into an undemocratic mechanism which:
isds började i blygsam omfattning som ett system för att hjälpa utländska investerare att få kompensation för direkt expropriation av privat egendom som genomförs av nationella regeringar i utvecklingsländer med dåligt fungerande rättssystem, men har nu växt lavinartat till en odemokratisk mekanism som

i welcome the move away from in-house activity, away from the commission and into arms-length agencies; but these have mushroomed, which is a sign of their success.
jag välkomnar rörelsen bort från intern verksamhet, bort från kommissionen, och mot byråer på armlängds avstånd, men deras antal har växt lavinartat, vilket är ett tecken på deras framgång.

2.5 as regards computer viruses8, worms9 and spyware10 have mushroomed with the increasingly rapid development of electronic communication networks and systems, which have become increasingly complex and, at the same time, vulnerable, thanks, not least, to the convergence of multimedia, mobile telephony and grid infoware11: extortion, ddos (distributed denial of service), internet id theft, phishing12, piracy13 etc. are security problems for the information society, which the european community addressed in a communication in 200114.
dessa system har blivit mer och mer komplexa och samtidigt sårbara, bland annat beroende på konvergensen inom multimedia, mobiltelefoni och grid infoware11: utpressning i form av ddos-attacker (distributed denials of service), stöld av internetidentitet, nätfiske12, piratnedladdning13 osv.