Results for name and, shame translation from English to Swedish

they name and shame.
i betänkandena namnger man och skämmer ut.

we can then judge, name and shame the villains.
vi kan därefter döma, namnge och skuldbelägga de skyldiga.

some members are saying that we should name and shame.
det har sagts att man skall räkna upp syndarna.

"but fear allah, and shame me not."
frukta gud och gör inte detta till en skammens dag!"

do that exercise that you know well how to do: name and shame.
gör det som ni är så bra på att göra: tala om vilka som inte sköter sig.

and keep your duty to allah, and shame me not!
frukta gud och gör inte detta till en skammens dag!"

so, congratulations to portugal and shame on the council.
som sagt: lyckönskningar till portugal , klander till rådet .

shame on them and shame on the brutal mullahs.
de borde skämmas, och de brutala mullorna borde skämmas. de borde lära av historien.

are you announcing that, or are you going to name and shame the countries that are resisting it?
tillkännager ni detta eller kommer ni att hänga ut de länder som emotsätter sig detta?

in may last year we had a first name and shame exercise, as we call it, on bathing water quality.
i maj förra året hade vi en första " namnge och skäm ut"-genomgång, som vi kallar det, om kvaliteten på badvatten .

where the commission has collated the information and placed it on the scoreboard, the information will name and shame.
där rådet har anhållit om information och fört upp den på resultattavlan , kommer informationen att namnge och klandra.

limiting the name and shame to a very small number of shops is also both unfair and of little help.
det är dessutom orättvist och inte heller till stor nytta att namnge och ”hänga ut” enbart ett mycket litet antal affärer.

maritime safety: new eu rules to "name and shame" shipping companies with poor safety records
sjösäkerhet: nya eu-bestämmelser för att offentliggöra säkerhetsnivåerna hos olika rederier

i would like, therefore, to continue my mission to name and shame member states that have not implemented some of the lisbon directives.
jag vill därför fortsätta mitt uppdrag att peka ut medlemsstater som inte har genomfört en del av lissabondirektiven och få dem att skämmas.

unfortunately, the report fails to name and shame big business in the fishing and fish processing sector as the main cause of these problems.
tyvärr anges inte uttryckligen i betänkandet vem som huvudsakligen är skyldig till ovannämnda problem , nämligen storkapitalet som utvecklar verksamhet inom fisket och industrin.

it is time that ferry safety data be made publicly available so that we can name and shame sub-standard ships and operators.
det är hög tid att data om färjesäkerhet görs allmänt tillgängliga så att vi kan namnge och fördöma bristfälliga fartyg och operatörer.

the spring council tomorrow needs to bite the bullet and name and shame those member states who have failed to open up their gas markets.
på rådets vårmöte i morgon måste man våga ta tag i saken och peka ut de medlemsstater som inte har öppnat upp sina gasmarknader.

at the very least, we should name and shame those states that are failing to invest in health services that can save lives if they are properly applied.
vi bör åtminstone hänga ut de stater som misslyckas med att investera i sjukvård som kan rädda liv om den används på rätt sätt .

expulsion from professional associations, withdrawal of advertisements, or unfavourable public announcements on the name and shame principle can be effective due to their economic or professional consequences.
uteslutning ur branschorganisationer, tillbakadragande av annonser, negativt offentligt omnämnande enligt principen "name and shame" kan visa sig vara effektiva metoder på grund av de ekonomiska och yrkesmässiga konsekvenserna.

we regard that as effective where the rest of the world is concerned, but" to name and shame " our own member states we call undesirable stigmatisation.
det anser vi vara effektivt när det handlar om situationen för de mänskliga rättigheterna i den övriga världen , men to name and shame våra egna medlemsstater kallar vi oönskad stigmatisering.