From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labelling
märkning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 77
Quality:
in the committee, i attempted to prevent this, and put the case for doing away with negative labelling and saying yes to positive labelling.
jag har försökt att förhindra detta redan i utskottet , och har arbetat för? slut med den negativa märkningen ? och? ja till en positiv märkning ?.
identified problems concern mislabelling (e.g. labels indicating that a product "may" contain gmos), negative labelling in breach of national legislation (e.g. "non-gm" or "gm-free"), lack of documentation indicating gm presence in non pre-packaged products, and lack of labelling despite the 0.9% threshold being exceeded.
de problem som konstaterats rör felaktig märkning (till exempel att det anges att produkten ”kan” innehålla genetiskt modifierade organismer), negativ märkning som bryter mot den nationella lagstiftningen (till exempel ”icke-genmodifierad” eller ”fri från genetiskt modifierade organismer”), brist på dokumentation som anger att genetiskt modifierade organismer förekommer i produkter som inte är färdigförpackade och avsaknad av märkning trots att gränsvärdet 0,9 % överskrids.
