Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the power of ten
tiofaldig styrka
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
see the power status of your battery
se batteriets laddningsstatusname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the power of convenience
riktigt smidigt
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 21
Quality:
so we should never underestimate the efficiency of our rapex.
så vi ska aldrig underskatta effektivitet i vårt rapexsystem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
10 to the power of x
10 upphöjt till x
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fourthly, i will never underestimate the issue of integration capacity.
den fjärde är att jag aldrig kommer att underskatta frågan om integrationsförmåga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
today, each one of you has the power of your vote.
i dag har var och en av er makten över valsedeln.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
calculates the power of a number.
beräknar potensen av ett tal.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't even need to take the power adapter out of your bag.
du behöver inte ens plocka upp nätadaptern ur väskan.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
backup & sync your data with the power of rsync
säkerhetskopiera och synkronisera dina filer med kraften hos rsync
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option to enable the power saving features of your display.
markera det här alternativet för att aktivera energisparfunktionerna på bildskärmen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the names of your opponents:
dina medspelares namn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manage your photographs like a professional with the power of open source
hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkodcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manage your photographs like a professional with the power of open source.
hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we must never underestimate the civil liberties implications to which baroness ludford has rightly alerted this house.
vi får aldrig underskatta de konsekvenser för de medborgerliga rättigheterna som baronessan ludford med rätta har gjort denna kammare uppmärksam på.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
never underestimate the capacity of the council secretariat to pull the rug out from underneath the commission – they will do it if they get a chance.
kommissionen måste försvara sin ställning efter bästa förmåga och finna en plats för denna avdelning för yttre åtgärder inom sina tjänsteenheter .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of god.
ty eder tro skulle icke vara grundad på människors visdom, utan på guds kraft.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
'the eu should not underestimate the power of privately and publicly criticising china', as mrs gomes writes in the justification for her report.
”eu [bör] inte underskatta kraften av att kritisera kina både privat och offentligt”, som ana maria gomes skriver i motiveringen till sitt betänkande.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: