From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the media are trumpeting religious intolerance, moral nihilism and anti-culture before our very eyes.
medierna basunerar ut intolerans mot religioner , moralisk nihilism och ett antikulturellt synsätt mitt framför våra ögon .
the release of these people will be a benchmark of russia's success combating 'legal nihilism'.
frigivningen av dessa personer kommer att vara avgörande för hur vi kommer att bedöma rysslands framgång i kampen mot ”rättslig nihilism”.
as mrs roure said, we need to focus on a foundation of justice; we need to say that this nihilism is a perversion of islam rather than islam itself.
som martine roure sa behöver vi fokusera på rättvisan som grund. vi behöver säga att nihilism är en förvanskning av islam snarare än själva islam.
the great religions, like the european project, can be a force that transcends nationalism and can even transcend nihilism and fundamentalism by focusing their faithful on what unites us as human beings, and by fostering a dialogue about what divides us.
de stora religionerna kan, liksom eu-projektet, vara en styrka som övervinner nationalism och till och med kan övervinna nihilism och fundamentalism genom att få sina anhängare att fokusera på vad som förenar oss som människor, och genom att främja en dialog om vad som skiljer oss åt.
my general comment is that, on such a delicate issue, so well addressed in these reports, we are faced with a society where, increasingly, we see a creed taking root which is very close to a sort of new nihilism.
den allmänna betraktelsen är att vi i en så ömtålig fråga , som har behandlats på ett så bra sätt , har inför oss ett samhälle där uppfattningar som står mycket nära en ny nihilism rotar sig allt mer.
the german public, too, are outraged by the remarks attributed to mr gollnisch; perhaps we should call upon him and the not to claim that he did not say these things, but rather to make a statement in which he would clearly dissociate himself from historical nihilism, making explicit his condemnation of fascism, his acceptance that the holocaust happened, and that the historical research available on the subject is factual.
Även den tyska allmänheten är upprörd över de kommentarer som tillskrivs bruno gollnisch. kanske bör vi uppmana honom och nationella fronten att avstå från att påstå att han inte sagt dessa saker, och i stället göra ett uttalande där han tydligt tar avstånd från historisk nihilism och uttryckligen fördömer fascismen, där han medger att förintelsen ägt rum och att den historiska forskning som finns på området är saklig.
