Results for no wonder i am confused , so much... translation from English to Swedish

i am confused about what we are going to vote on.
jag är förvirrad över vad vi skall rösta om.

that may make us wonder whether we really have so much to celebrate.
detta kan få oss att undra om vi verkligen har så mycket att fira.

i am looking very much to the commission there.
här har jag stora förhoppningar på kommissionen .

they have so much to offer.
de har så mycket att erbjuda.

first of all, i am confused about the ranking he applied.
först och främst är jag förvånad över den klassificering han gjort.

we both have so much to gain from a real partnership.
vi har båda så mycket att vinna på ett verkligt partnerskap .

we’ve got so much to talk about!” !”
på vägen dit kan vi gå och prata om allt möjligt.

it has been a joy and an honour to be involved in the development of these values, which i am convinced mean so much to us.
det har varit en glädje och ära att få vara med och utveckla dessa värden som jag är övertygad om betyder så mycket för oss.

i should like to pay tribute to mr pittella, who has contributed so much to work on this draft budget.
jag vill gratulera giovanni pittella, som har gjort ett så omfattande arbete med detta budgetförslag .

i am not referring so much to what is said, although i do have, to a greater or lesser extent, some difficulty with that, such as on the subject of turkey.
det gäller inte så mycket det som sägs, även om jag även där har litet svårigheter exempelvis med turkiet .

i am convinced that we will succeed in making the most of all the talent and commitment of our officials who have given so much to the construction of europe.
för det andra att i ljuset av denna diskussion på nytt granska institutionens strukturer och organisation och, slutligen, fördjupa reformerna inom ekonomisk förvaltning och personaladministration.

some progress has been made in recent years, but there is still so much to do.
vissa framsteg har gjorts på senare år men det återstår fortfarande mycket att göra.

therefore, the major effect would be not so much to distort as to disrupt the uk market.
därför skulle den mera betydande inverkan, inte så mycket komma att vanställa, som att söndra marknaden i förenade kungariket .

at stake here is the ability to enjoy peacefully the freedoms which cost so much to achieve.
här står det fredliga åtnjutandet av de friheter som har kostat mycket att uppnå på spel .

do you have so much to be forgiven for that you must look for the guilty among your victims?
har ni så mycket att be om förlåtelse för att ni måste hitta skyldiga bland era offer ?

most of the problems the sector faces are linked to agricultural alcohol and not so much to synthetic alcohol.
de flesta problemen som sektorn står inför, är kopplade till etanol som framställs inom jordbruket och inte så mycket till syntetisk etanol .

nepal is among the poorest and least-developed countries in the world. however, it has so much to offer.
nepal är ett av världens fattigaste och minst utvecklade länder, men det har så mycket att erbjuda.

this change in status was clearly to be welcomed as proof positive of the successful transition process which the tempus programme did so much to encourage.
denna förändrade ställning bör naturligtvis välkomnas som ett positivt bevis på att tempus-programmet bidrog till att främja en lyckad övergångsprocess.

3.4 whenever a process is segmented and delegated to different organisations, the problem is not so much to do with the technical arrangements for making the subdivision than with the balance with which the (new) market that regulates buyer-vendor relations develops.
3.4 när en process delas upp i flera segment som läggs ut på olika organisationer är det inte de tekniska aspekterna bakom denna uppdelning som är problemet, utan huruvida den (nya) marknad som reglerar förhållandet mellan säljare och köpare skall utvecklas på ett balanserat sätt.