From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, ladies and gentlemen, today, even as we hold this debate, another meeting is taking place in the congolese port of point noir between president mobutu and laurent kabila, the leader of the rebels of the alliance of democratic forces for the liberation of congo-zaire, under the aegis of south africa, to try to reach a peaceful settlement.
herr ordförande, mina damer och herrar! idag, medan vi håller på att diskutera, möts på nytt president mobuto och laurent kabila, ledare för rebellerna i den demokratiska alliansen för befrielse av kongozaire , i den kongolesiska hamnstaden point noir, under sydafrikansk ledning , för att försöka få till stånd en fredlig övergång.