From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(non integral)
(icke-integrerad)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a non-integral class if the retention of the child within the restraint system is dependent upon any means directly connected to the vehicle;
en icke-integrerad klass om fasthållandet av barnet i fasthållningsanordningen beror på någon funktion direkt knuten till fordonet.
in the case of ‘non-integral type’ the seat belt used shall be the standard belt and its anchorage brackets prescribed in annex 13 to this regulation.
i fråga om fasthållningsanordningar av ”icke-integrerad klass”, skall det säkerhetsbälte som används vara det standardbälte med de förankringsbeslag som föreskrivs i bilaga 13 till dessa föreskrifter.
in the case of ‘non-integral type’ the seat belt used shall be the standard belt and its anchorage brackets prescribed in annex 13 to this regulation.
i fråga om fasthållningsanordningar av ”icke-inbyggd klass”, skall det säkerhetsbälte som används vara det standardbälte med de förankringsbeslag som föreskrivs i bilaga 13 till dessa föreskrifter.
‘finished container’ means a container that is typical of normal production, complete with external coating including integral insulation specified by the manufacturer, but free from non-integral insulation or protection;
färdig behållare: en behållare som är typisk för normal tillverkning, komplett med ytbeläggning, inklusive den av tillverkaren angivna integrerade isoleringen, men fri från icke-integrerad isolering eller icke-integrerat skydd.
a non-integral class that may comprise a partial restraint, which, when used in conjunction with an adult belt, which passes around the body of the child or restrains the device in which the child is placed, forms a complete child restraint system;
en icke-integrerad klass som kan omfatta en del av en fasthållningsanordning, som när den används tillsammans med ett bälte för vuxna, som går runt barnets kropp eller håller fast den anordning i vilken barnet är placerat, utgör en komplett fasthållningsanordning för barn.
this directive shall apply to household electric lamps supplied directly from the mains (filament and integral compact fluorescent lamps), and to household fluorescent lamps (including linear, and non-integral compact fluorescent lamps), even when marketed for non-household use.
detta direktiv gäller för ljuskällor för hushållsbruk med direkt anslutning till elnätet (glödlampor och lysrörslampor) och för lysrör för hem och hushåll (omfattande vanliga lysrör och kompaktlysrör), även då dessa marknadsförs för ickehushållsbruk.