Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objection
invändning
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
(objection)
(protester)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no objection
inga invändningar l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
article 65 objection . . . ................ .................... .................... ....................
artikel 65 invändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................ ............................
the non-objection period referred to in that article should be brought in line with un security council resolution 1735 of 22 december 2006.
den frist för invändningar som anges i den artikeln bör anpassas till den frist som anges i fn:s säkerhetsråds resolution 1735 av den 22 december 2006.
notification and objection procedures related to non-compliant vehicles, systems, components or separate technical units
anmälning och invändning i fråga om icke-överensstämmande fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter
the non-objection period for aligning annex i, ii and iii to the decisions of the oecd/dac reviewing the list of recipients laid down in article 1(a) shall be one week.
den frist för invändningar för anpassning av bilagorna i, ii och iii till beslut som fattats av oecd:s kommitté för utvecklingsbistånd vid granskning av den förteckning över stödmottagare som fastställs i artikel 1 a ska vara en vecka.
when counterparties can apply the intragroup exemption following their notification to the competent authorities but without waiting for the end of the non-objection period by such competent authorities, it is important to ensure that the competent authorities get timely, appropriate and sufficient information in order to assess whether it should object to the use of the exemption.
när motparterna får tillämpa undantaget för transaktioner inom grupper efter att ha underrättat de behöriga myndigheterna utan att behöva vänta tills fristen för de behöriga myndigheternas invändningar har gått ut, är det viktigt att säkerställa att de behöriga myndigheterna får aktuella, lämpliga och tillräckliga uppgifter för att kunna bedöma om de ska invända mot att undantaget tillämpas.