Results for nonnegligible translation from English to Swedish

however, as a comprehensive contribution from the greek authorities has not been received to date the figures still comprise a nonnegligible proportion of estimates, and therefore the results for greece should be treated with caution.
uppgifterna för grekland omfattar dock fortfarande en icke försumbar andel uppskattningar, eftersom de grekiska myndigheterna ännu inte lämnat tillräcklig information. därför bör uppgifterna för grekland behandlas med försiktighet.

cepsa a nonnegligible proportion, one or more financial and commercial risks linked to the sale of those products to third parties and where that contract contains clauses capable of infringing competition, such as that relating to the fixing of the retail price.
cepsa utsträckning, står en eller flera finansiella och affärsmässiga risker som är förenade med försäljningen av dessa produkter till tredje man och som innehåller klausuler som kan begränsa konkurrensen, såsom en klausul om fastställande av konsumentpriset.

an exclusive supply contract for petroleum products between a servicestation operator and a supplier is capable of falling within the scope of article 81(1) ec where, first, it constitutes an agreement between undertakings because the servicestation operator assumes, in a nonnegligible proportion, one or more financial and commercial risks linked to the sale of those products to third parties, so that he is regarded as an independent economic operator and where, second, that contract contains clauses capable of infringing competition, such as that relating to the fixing of the retail price, which is explicitly prohibited by article 81(1)(a) ec, to the extent to which
ett exklusivt inköpsavtal avseende drivmedel och bränslen mellan en bensinstationsinnehavare och en leverantör kan omfattas av tillämpningsområdet för artikel 81.1 eg, när det å ena sidan utgör ett avtal mellan företag därför att bensinstationsinnehavaren, i en ickeobetydlig utsträckning, står en eller flera finansiella och affärsmässiga risker som är förenade med försäljningen av dessa produkter till tredje man, så att vederbörande anses vara en oberoende ekonomiska aktör, och det å andra sidan innehåller klausuler som kan begränsa konkurrensen, såsom en klausul om fastställande av konsumentpriset. en