Results for noone translation from English to Swedish

noone can escape logic.
det är mycket naivt.

noone would be very keen on that.
ingen kommer att ha någon stark längtan efter det .

noone challenged our com petence at that time.
ingen ifrågasatte vår behörighet då.

if noone objects, that is what i will do.
tvärtom, vi har dubbel anledning.

but at the moment noone can say what will happen.
men i dag kan ingen säga att det kommer att bli så.

but noone was looking at the broader links between them.
men ingen har studerat dedjupare kopplingarna mellan dessa områden.

but noone is suggest ing doing anything like this at european level.
pä samma sätt borde man i jämlikhetens namn nämna den ekokatastrof som liknande vattenregleringar kring aralsjön har orsakat.

noone can do anything about the last of these, namely the market situation.
mot det sistnämnda, marknaden, kan ingen egentligen in vända något.

the tragedy is that noone is going to stand up and deny what i am saying. no-one!
myller (pse). - (fl) herr ordförande!

capital punishment has no place in democratic societies, noone has the absolute right of life and death over another human being.
det colombianska samhällets ansträngningar får inte kullkastas.

the way he had spoken in parliament had been totally convincing - noone in parliament had suggested he did not have the necessary personal qualities.
kommissionen kommer att ha en brokig politisk sammansättning.

in the meantime, however, wè have satisfied ourselves that this article merely serves to establish that noone may be punished twice for the same matter.
vi har emellertid under mellantiden övertygat oss om att det i denna artikel endast fastslås att ingen får straffas två gånger för samma sakförhållande.

noone can doubt that russia has a great deal of potential to play a decisive role in consolidating international security, stability, peace and a balanced international order.
ingen kan tvivla på att ryssland har stor potential att spela en avgörande roll när internationell säkerhet, stabilitet, fred och en balanserad internationell ordning kommer till stånd.

mrs diamantopoulou also discussed the lisbon goals for improving competitiveness across the eu, reminding participants that while progress so far had been slow, noone was suggesting that the targets should be abandoned.
trots långsamma framsteg erinrade hon om att ingen föreslagit att målsättningarna skulle slopas.

although this convention provides for the respective country of residence to decide whether the driver should be disqualified, there are some cases in which we must ensure that noone is disqualified from driving when they would not have been disqualified at home.
men vi vet inte vad det innebär att rådfråga parlamentet om dessa fraser som innefattas mellan "hakar".

also: simultaneously;by controls that immediately stop any movement if noone is at them;by controls that can be locked in stop position andare fitted with an emergency stop.
bör räcken installeras runt om plattformarna eller korgarna för att undvika fall bör två linor användas för varje fästningspunkt:enbärande lina och en säkerhetslina bör lyftningen synkroniseras genom att hängställningen hålls vågrät och kablarna lodräta

the feeling is that, yet again, the union has lost an historic opportunity to exercise a birthright that has to be won on the ground and that noone in the world would, for political and cultural reasons, dare call into question.
det märkliga är att eu än en gång har försummat ett historiskt tillfälle att ianspråkta en förstfödslorätt som erövras på fältet och som ingen i världen skulle våga ifrågasätta av politiskt-kulturella och geografiska skäl .

i do not have competence to change the order of the agenda and the order of precedence in the right to speak, but, if noone objects, i could satisfy mr baldarelli's re quest with the recommendation that he shorten his speech.
det går inte för sig att våra företags och konsumenters in tressen på ett sätt behandlas som om vi alltid var tvungna att tacka och bocka.

this fear is systematically cultivated by the mass media and plays a part in the adoption of measures of containment and not of prevention.-thirdly, the pressure that is exerted on the one hand by those who mould public opinion and on the other hand by those strata of society of a low educational and socio-economic level who tend to think that the courts are lenient towards criminals.-fourthly, mass media images present the most rare and repugnant forms of crime inciting mass hysteria and arousing the desire of the public for more severe punishments and, indirectly, for the death penalty. capital punishment has no place in democratic societies, noone has the absolute right of life and death over another human being.
denna rädsla odlas systematiskt av massmedierna och bidrar till vidtagandet av hämmande och inte förebyggande åtgärder.-för det tredje , trycket som utövas av de som formar det allmänna omdömet å ena sidan , och av de lägre samhällsskikten med låg utbildnings- och samhällsekonomisk nivå som vanligtvis anser att domstolarna inte är av någon nytta mot brottslingarna å den andra.-för det fjärde , massmediernas bilder visar de mest sällsynta och frånstötande typerna av brott och framkallar därmed masshysteri samt väcker allmänhetens önskan efter de strängaste straff och indirekt dödsstraffet.dödsstraffet har ingen plats i de demokratiska samhällena , ingen har rätt att råda över andras liv och död.