Results for obstructing translation from English to Swedish

obstructing
obstruktion

obstructing the work of inspectors
försvårande av inspektörers kontrollfunktion

so we will not be obstructing it.
så vi kommer inte att hindra det.

obstructing the work of fisheries inspectors0
försvårande av fiskeriinspektörernas arbete0

obstructing virtues, a sinful transgressor,
som motarbetar det goda, överträder alla förbud [och] syndar [av vana],

they are obstructing our work on climate change.
de motverkar klimatarbetet.

obstructing implementation of unscr 1862 (2009) concerning djibouti,
som hindrar genomförandet av fn:s säkerhetsråds resolution 1862 (2009) om djibouti,

i am at a loss to understand why they persist in obstructing this.
det övergår mitt förstånd varför de envisas med att hindra detta.

enhance their competitiveness with­out obstructing innovation or tech­nology transfer.
# kraft utan att hindra innovation och teknologiöverföring.

excluding them would mean obstructing research into conditions specifically affecting them.
att utesluta dem skulle innebära att vi förhindrar forskning om de sjukdomar som särskilt rör dem.

to avoid obstructing official or legal inquiries, investigations or procedures;
hindra obstruktion mot officiella eller rättsliga utredningar, förundersökningar eller förfaranden,

such shifts appear to have encouraged circumventing the rules and obstructing the procedure.
att ansvaret gick över på ett annat land tycks ha ökat möjligheterna att kringgå bestämmelserna och förhala förfarandena.

i hope that rather than obstructing they will endorse this agreement as quickly as possible.
jag hoppas att de i stället för att hindra kommer att stödja detta avtal så snabbt som möjligt.

china is also obstructing full democracy in hong kong, dear to my heart as a british mep.
kina hindrar även full demokrati i hongkong , som ligger mig varmt om hjärtat i egenskap av brittisk ledamot av europaparlamentet .

it is therefore very important to promote access to risk capital and to remove obstructing rules.
att främja tillgången till riskkapital och undanröja försvårande regler är i detta sammanhang mycket viktigt.

from the european perspective, we have to guard against being responsible for obstructing the way ourselves.
ur europeisk synvinkel bör vi akta oss för att själva blockera den stigen.

how are we to prevent a veto by one member state from obstructing implementation by another member state?
hur undviker man att en medlemsstat genom ett veto hindrar en annan medlemsstats implementering?

moreover, turkey 's policy of obstructing cyprus ' application for accession is not acceptable.
turkiets obstruktionspolitik i samband med cyperns anslutningsförsök är inte heller godtagbar.

obstructing or perverting the course of justice, making false allegations in the course of criminal or judicial proceedings, perjury
förhindrande eller störande av rättvisans gång, falsk tillvitelse i samband med straffrättsligt eller rättsligt förfarande, mened

obstructing the delivery of humanitarian assistance to somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in somalia,
personer och enheter som hindrar leveranser av humanitärt bistånd till somalia, eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i somalia,