Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
languages are more than mere words.
språk är mer än bara ord.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
which languages are most spoken?
vilka språk talas mest?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the other languages are not affected.
de övriga språken påverkas inte.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what countries and languages are supported?
vilka länder och språk stöds?
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 10
Quality:
all the languages are eligible for this programme.
alla språk är berättigade till stöd från detta program.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what languages are used by the court of justice
vilka sprÅkregler gÄller fÖr europeiska unionens domstol?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at present only some of the languages are available.
nu finns det endast tillgängligt på några språk .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
languages are also the key to knowing other people.
detta sker i nederländerna, spanien och frankrike inom ramen för organisationer som inrättats på lokal nivå.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certain languages are invaluable tools for it to do so.
vissa språk är ovärderliga redskap för detta ändamål.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how many regional languages are spoken in member states?
hur många regionala språk talas det i medlemsstaterna?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign languages are important in an increasingly internationalized world.
främmande språk är viktiga i en värld av internationalisering .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
some very important cultures and languages are ostracised and not represented.
vissa väldigt viktiga kulturer och språk utesluts och är inte representerade.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as far as regional languages are concerned, what exactly are they?
vad exakt är då ett regionalt språk?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
match character width (only if asian languages are enabled)
ta händsyn till (endast om stöd för asiatiska språk är aktiverat)
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
and then, all languages are learnt within the family first of all.
varje språk lärs först och främst i familjen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sounds like (japanese) (only if asian languages are enabled)
låter som (japanska) (endast om stöd för asiatiska språk är aktiverat)
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
languages are an integral part of europe 's linguistic and cultural diversity.
språken utgör en väsentlig del av europas språkliga och kulturella mångfald .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
a speech synthesizer. the following synthesizers and spoken languages are currently supported.
ett talsyntesprogram. följande program och talade språk stöds för närvarande:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
which languages are accepted pursuant to article 21(2)(b); and
vilka språk som godtas i enlighet med artikel 21.2 b, och
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, romance languages are descended from latin – the language spokenby the romans.
romanska språkhärstammar till exempel från latinet, det språk som romarna talade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: