Results for oftransport translation from English to Swedish

shifting the balancebetween modes oftransport
ÅterupprÄtta balansenmellan transportsÄtten

in short, our present patterns oftransport growth are unsustainable.
t.ex. är de centraladelarna av städer som london och genua redan i dag avgiftsbelagda.

chart c oil prices and the contribution oftransport components to hicp inflation
diagram c oljepriser och transportkomponenternas bidrag till hikp-inflation

investment in new transshipment equipment can integrateinland waterways into this kind oftransport structure.
med hjälp av investeringar i ny omlastningsutrustningkan de inre vattenvägarna integreras iden här typen av transportstruktur.

47 tion of controls and penalties for modes oftransport such as aviation, shipping and therailways.
47 mer arbetstagare som utsätts för asbest att fåett bättre skydd och det kommer att underlättaett formellt avtal om förbud mot asbest inom eu.

¡eur 481million for the improvement oftransport and telecommunications infrastructuresof benefit to the community;
olli rehn efterträder erkki liikanen, som har avsagt sig sina uppgifter.

somemajor ports now have advanced freightterminals and good rail or canal linksthat integrate the different modes oftransport.
vissastörre hamnar har numera avancerade godsterminaler och goda tåg- ellerkanalförbindelser som integrerar deolika transportsätten.

failure by a member stateto fulfil its obligations freedom of establishment freedom to provideservices activity oftransport consultant c43/99
92/43/eeg bevarandeav livsmiljöer - bevarandeav vilda djur och växter -artikel 4.1 - lista överomräden - upplysningarom omrädena c-7u99

any measures taken within the framework of this treaty in respect oftransport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.
varje åtgärd som vidtas inom ramen för detta fördrag med avseendepå fraktsatser och befordringsvillkor skall avvägas med hänsyn till denekonomiska situationen för transportföretagen.

straightforward and flexible conditions oftransport,especially when they have to useseveral modes of transport.they also want moreaccount taken of their rights.
följaktligen bör en reglering på europeisknivå övervägas,möjligen i form av ettdirektiv om en harmonisering avminiminormerna för säkerhet,för attgarantera trafikanterna en fullgod säkerhet iunionens väg- och järnvägstunnlar,i synnerhetde tunnlar som tillhör det transeuropeiskatransportnätet.

aids shall be compatible with the constitution if they meet the needs of coordination oftransport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligationsinherent in the concept of a public service.
summanav de belopp som bedöms nödvändiga och som fastställs i de särskilda programmen fårinte överstiga det högsta totalbelopp som har fastställts för ramprogrammet och för varjeverksamhet.

approaches for relieving these systemsare possible through an appropriate spatial development policy, which influences the location of employment and population and therefore mobility requirements and choice oftransport mode.
insatser för att få till stånd en avlastning är möjliga genom en lämplig politik för territoriell utveckling, som påverkar ekonomins och befolkningens lokalisering och därmed behovet av rörlighet och valet av transportmedel.

europe suffers from serious congestion problems, soit is vital to define solutions and implement them tofind a new balance between the various modes oftransport, especially in view of eu enlargement.
martin westlake ny chef fÖr eesk:s informationsavdelning

bottlenecks on the main international routesis posing a major problem for the transportsystem in europe.whether located on theoutskirts of conurbations or at natural barriers orborders,these bottlenecks affect all modes oftransport.
de inre vattenvägarnas kapacitet är emellertidunderutnyttjad både i fråga om infrastruktur ochbåtar,och med ett högre utnyttjande skullebetydligt större trafikvolymer än dagens varamöjliga.detta förklaras särskilt av att det inomden nationella transportpolitiken skett enprivilegiering av de övriga transportsätten isamband med infrastrukturinvesteringar,vilketmedfört att underhållet av de inrevattenvägarna blivit eftersatt och att deflaskhalsar som finns på nätet inte undanröjts.anläggning av nya kanaler kan ha en potentielltogynnsam effekt på ekosystemet och kräver ennoggrann utvärdering,vilket illustreras avnedläggningen av symboliskt laddade projekt,såsom rhen–rhône-kanalen.

481.revitalising the railway sector is a key element in the eu’s common transport policy, whichseeks to develop a sustainable transport system by shifting the balance between different modes oftransport.
481.vitaliseringen av järnvägssektorn spelar en central roll i gemenskapens gemensamma transportpolitik, som avser att utveckla ett hållbart transportsystem genom att flytta tyngdpunkten från vissatransporttyper till andra.

in passenger transport,there is considerablescope for improvements to make travellingconditions easier and facilitate modal transfers,which are still highly problematic.far too oftenpassengers are put off using different modes oftransport for a single journey.they haveproblems obtaining information and orderingtickets when the journey involves severaltransport companies or different means of
för övrigt medför fastställandet av den plats därskatten för transporttjänsterna skall uppbärasavsevärda tillämpningsproblem,somkommissionen har för avsikt att lösa tack vare nya förslag inom ramen för den nyamomsstrategin.avdragsreglerna i samband medköp av företagsfordon,slutligen,varierar mellanmedlemsstaterna,vilket medför administrativasvårigheter som även bör åtgärdas.det bör idetta sammanhang noteras att ett förslag omharmonisering av avdragsrätten redan är underbehandling i rådet.

(118) the current growth of passenger and goods transport(in particular in road and air transport) has an increasinglyadverse impact on the environment and the efficiency oftransport systems.
(118) den nuvarande tillväxten av person- och godstransporter (särskilt inom väg- och lufttrafiken) inkräktar allt mer på miljön och transportsystemens effektivitet.