Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last month the regime in iran hanged a 16-year-old girl.
förra månaden lät regimen i iran hänga en 16-årig flicka.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
9 to 15-year-old girls
flickor 9-15 år
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the case involved a 41-year-old man and a 12-year-old girl.
målet handlade om en 41-årig man och en 12-årig flicka.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in another home a 14-year-old girl died when a bar on her cage fell on her.
vid ett annat hem hade en 14-årig flicka dött då en ribba från hennes bur föll över henne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a thirteen-year-old girl, aisha ibrahim duhulow, was stoned to death.
en 13-årig flicka, aisha ibrahim duhulow, stenades till döds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
even three-year-old girls are affected.
till och med treåriga flickor drabbas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the young 14-year old girl raped on a highway in africa: does she have a choice?
den unga 14-åriga flicka som våldtogs på landsvägen i afrika: har hon ett val?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the dead included a four-year old boy, a ten-year old girl and a sixteen-year old boy.
bland de döda återfinns en fyraårig pojke, en tioårig flicka och en pojke på sexton år .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, about two weeks ago an 11-year-old girl collapsed in her classroom in a school in the uk.
– herr talman! för ungefär två veckor sedan föll en 11-årig flicka ihop i sitt klassrum i en skola i förenade kungariket .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
madam president, the dominant fact is that a 20-year-old girl has been brutally murdered by organisations of the state.
fru ordförande, den dominerande händelsen är att en ung flicka på 20 år mördades på ett förskräckligt sätt av statliga organ .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mr krombach was the subject of a preliminary investigation in germany following the death in germany of a 14-year-old girl of french nationality.
cour d'assises fastslog att dieter krombachs våld, utan att det förelåg uppsåt därtill, lett till döden. han dömdes till femton års fängelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is quite hard to be moderate in the language we use to condemn this barbarous and cruel act which took place against a 17-year-old girl in nigeria.
det är tämligen svårt att använda ett återhållsamt språk när vi fördömer den barbariska och grymma akt som utfördes mot en 17-årig flicka i nigeria .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
fourteen-year-old girls are treated as reproductive machines with no say in the matter.
fjortonåriga flickor behandlas som reproduktionsmaskiner och har inget att säga till om i frågan .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
– mr president, last month in the city of neka in iran a 16 year-old girl accused of offences against chastity was publicly hanged from a crane.
– herr talman! förra månaden hängdes en 16-årig flicka offentligt från en lyftkran i staden neka i iran , anklagad för okyska handlingar .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
there are reliable estimates to say that if the present state of the disease continues, every other 15-year-old girl in south africa will die of hiv-aids.
det finns tillförlitliga uppskattningar som säger att varannan 15-årig flicka i sydafrika kommer att dö av hiv-aids om sjukdomen fortsätter att utvecklas som hittills.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
amina, a 16-year-old girl from larache in northern morocco, who was forced to marry her rapist, chose to put an end to her life by swallowing rat poison last saturday.
amina, en 16-årig flicka från larache i norra marocko, som tvingats att gifta sig med mannen som våldtagit henne, valde att sluta sitt liv genom att svälja råttgift förra lördagen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on the basis of this immunogenicity bridging, the efficacy of silgard in 9- to 15-year-old girls is inferred.
på basis av dessa immunogenicitetvärden kan man dra slutsatsen att silgard har effekt hos 9- till 15- åriga flickor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.