Trying to learn how to translate from the human translation examples.
opening case
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
opening
öppning
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: IATE
opening...
Öppnar...
Last Update: 2017-02-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
opening:
inledningsanförande
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
re-opening of a case
förnyad prövning
opening balance
intakstranta
Last Update: 2023-10-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
unauthorized case opening;
ej auktoriserad öppning av kåpan.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- each opening of the case containing that sheet,
- varje öppning av den låda som innhåller diagrambladet,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
opening of the case containing the record sheet.
öppnande av höljet som omger diagrambladet.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
each opening of the case containing that record sheet,
varje tillfälle då det hölje som innehåller diagrambladet öppnas,
in the case of opening roofs: …
för öppningsbara tak: …
in his view,this did nevertheless notjustify re-opening the case.
men enligt ombudsmannen motiverade detta inte att ärendet togs upp på nytt.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
each opening of that case must be automatically recorded on the record sheet.
när höljet öppnas skall detta registreras automatiskt på diagrambladet.
Last Update: 2017-02-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
special watch case shaped with round opening
specialformad boett för runt glas
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
the opening of this procedure does however not prejudice the final outcome of this case.
inledandet av förfarandet påverkar dock inte den slutliga utgången av ärendet.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aid cases in which the commission raised no objection without opening an investigation
Ärenden i vilka kommissionen inte gjort några invändningar och inte inlett något undersökningsförfarande
in the case of tilting motion of a roof panel, the maximum angular opening.
vid en vippande taklucka, den största möjliga vinklade öppningen.
initial opening of the procedure under article 88(2) of the treaty (case c 6/04)
fÖrsta tillfÄllet dÅ fÖrfarandet enligt artikel 88.2 i fÖrdraget inleddes (mÅl c 6/04)
aid cases in which the commission raised no objection without opening aninvestigation (1995)
Ärenden i vilka kommissionen inte gjort invändningar och inte inlett något undersökningsförfarande (1995)
refers to cases where opening hours limit the consumer's opportunities for contacting the trader.
näringsidkarens öppettider begränsar konsumentens möjligheter att kontakta näringsidkaren.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
openings
Öppningar
