Results for operating positions translation from English to Swedish

operating positions
arbetsstationer

operating positions kutombana
mikao ya kutombana

operating and/or driving positions
arbetsstationer och/eller förarplatser

operating position
funktionsläge

the operating positions are distinguished by the following indications:
driftsinställningarna kan särskiljas genom följande angivelser:

turnable ladder operating position
maskinstegens operatörsplats

operating position of a sorting machine
sorteringsmaskins funktionsplats

it must be possible to control and monitor the operation of the machinery from the operating positions.
maskinoperatören måste kunna nå styr- och kontrollorganen från förarplatsen.

access to operating position and servicing points
tillträde till manöverplats och serviceställen

operating space, access to the driving position
förarutrymme, tillträde till förarsäte

it must be possible to easily and accurately control, monitor and immediately stop the pesticide application from the operating positions.
det ska vara möjligt att enkelt och exakt styra, övervaka och omedelbart stoppa appliceringen av bekämpningsmedel från manöverplatserna.

the operating position in which the fare calculation is disabled
den inställning där avgiftsberäkningen är avstängd.

filament lamps shall be measured preferably in the normal operating position.
glödlamporna ska helst mätas i normalt driftläge.

engine ignition or cut-off control in the ‘operating’ position
kontrollampa för tändning eller motorstopp i läge ”i funktion”

the suspension shall be blocked in the normal operating position as defined by the manufacturer.
upphängningen skall blockeras i normalt driftläge enligt tillverkarens definition.

loss of stored energy indication at each local operating position shall also be provided; or
indikatorer som visar förlust av lagrad energi skall också finnas installerade på varje lokalt placerad kontrollpanel;

the operating position shall be readily accessible and be marked in red light-reflecting colour.
manöverplatsen skall vara lätt åtkomlig och märkas med röd ljusreflekterande färg.

any covers of air climatization systems, headlamps, etc., must be in the non-operating position.
rullningsmotståndet hos drivaxeln mäts sedan på dynamometers kraftmätare.- uppmätt på en dynamometer utan intern drift.för en dynamometer med två rullar är värdet rr det som tidigare bestämts på väg.för en dynamometer med en rulle är värdet rr det som bestämts på väg multiplicerat med en koefficient (r), som är förhållandet mellan drivaxelns massa och fordonets totala massa.observera:rr erhålls från kurvan: f = f(v).

any covers of air climatisation systems, headlamps, etc. shall be in the non-operating position.
alla skydd för luftkonditioneringssystem, strålkastare osv. skall vara stängda.

the taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position «stopped».
taxametern skall även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen «stoppad».