Results for opus translation from English to Swedish

opus
opus

opus number
opus

and enlargement is our magnum opus.
utvidgningen är vår största framgång, vårt mästerverk.

both have presented us with a magnum opus.
båda har lagt fram ett stort arbete för oss .

i would like to thank everyone involved and hope that this magnum opus will be a success.
jag tackar alla som har deltagit, och jag hoppas att vi lyckas med det stora arbetet .

i have to say that mr bourlanges already impressed me when he presented his magnum opus on externalisation in november 1999.
herr bourlanges, det måste jag säga, imponerade redan på mig när han lade fram sitt opus magnum om utläggning i november år 1999 .

we consider that the measures lead away from the demand for women to be integrated into the social opus alongside a state policy which will help women and mothers and protect children and the elderly.
vi menar att åtgärderna leder bort från kravet att kvinnor ska integreras i samhället tillsammans med en statlig politik som hjälper kvinnor och mödrar och skyddar barn och gamla.

this all happens as if opus dei catholic fundamentalism were not at work within this or that government in our very own union, or as if jewish fundamentalism were not at work in connection with european policy in the eastern mediterranean.
och allt sker som om opus deis katolska traditionalism inte hade något inflytande över regeringarna i vår egen union , eller som om den judiska traditionalismen inte hade något inflytande över den europeiska politiken i östra medelhavet .

mr president, i should like to congratulate mr corbett warmly on something which i am tempted to refer to as a magnus opus, as well as mr inglewood on his contribution to the same.
-( nl) herr talman! jag vill verkligen gratulera corbett till något som jag nästan skulle vilja kalla ett magnus opus och även inglewood till hans bidrag .

more than that, with the understandable desire to avoid pointing an accusing finger in the direction of islam, some speakers have wallowed in grotesque fusions of ideas, even going so far as to speak of " catholic terrorism ' with reference to groups opposed to abortion who pray in front of hospitals, not to mention the fantasies woven by others around the opus dei organization.
dessutom har somliga, i den förståeliga omsorgen om att inte sträcka ut ett anklagande finger mot islam , hängett sig åt groteska sammanslagningar , vilka sträckt sig så långt som att tala om " katolsk terrorism" apropå grupper som motsätter sig abort genom böner framför sjukhusen , inte att förglömma de illusioner som andra har rört sig med beträffande opus dei.