Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep your voice down.
sänk rösten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
make your voice heard
tala om vad du tycker
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds like a good plan.
of course not
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it sounds like you're busy.
det låter som om du är upptagen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consulting you your voice in europe
någon som är opartisk?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that sounds like a lot of money.
det låter som mycket pengar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
now this sounds like a very simple poem.
detta låter kanske som en mycket enkel dikt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to me, this situation sounds like failure.
jag tycker att detta låter som ett misslyckande.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- changes in the sound of your voice.
- förändringar i hur din röst låter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
forty-three thousand sounds like a lot.
fyrtiotretusen låter mycket.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
looks like a beauty. sounds like a beast.
ser ut som en skönhet. låter som ett odjur.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
be modest in your bearing, and lower your voice.
var måttfull i ditt beteende och dämpa din röst!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open coordination- it sounds like a really modern logo.
Öppen samordning- det låter som en riktigt modern logotyp.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that sounds like a gaffe but actually his aim was perfect.
det låter som en felsägning, men han träffade faktiskt mitt i prick.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
interactive policy making – “your voice in europe”
kommissionens förslag till rättsliggrund för det administrativa samarbetet mellan medlemsstaterna
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, ladies and gentlemen, cabotage sounds like a good idea.
herr talman, mina damer och herrar! cabotage låter som en bra idé.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sounds like (japanese) (only if asian languages are enabled)
låter som (japanska) (endast om stöd för asiatiska språk är aktiverat)
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interactive policy making: commission launches "your voice in europe".
interaktiv politik: kommissionen lanserar "din röst i eu".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting