Results for outsource translation from English to Swedish

outsource
outsourcing

a ccp may outsource functions.
en central motpart kan utkontraktera funktioner.

i am not going to outsource that responsibility.
det ansvaret kommer jag inte att lägga på andra.

by meeting the needs of smes needing to outsource research activities;
uppfylla kraven från de små företag som behöver lägga ut forskningsverksamheten.

the only way out of this is to outsource these procedures to an external authority.
här hjälper det bara att flytta över sådana förfaranden och tillämpningen av dem till extern nivå .

it is about reducing member states' dependency on single outsource countries.
det handlar om att minska medlemsstaternas beroende av enskilda tredje länder.

a verifier shall not outsource the independent review or the issuance of the verification report.
kontrollören får inte lägga ut den oberoende granskningen och utfärdandet av kontrollrapporten på entreprenad.

all too often, clients pass on the responsibility to subcontractors, who then themselves outsource work.
alltför ofta händer det att klienter vältrar över ansvaret på underentreprenörer, som i sin tur lägger ut arbete på entreprenad.

however if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures.
om de skulle välja att lägga ut vissa tjänster på entreprenad bör de använda öppna upphandlingsförfaranden.

we do not wish to outsource european jobs to countries that do not have the same level of environmental requirements that we have here.
vi vill inte lägga ut europeiska arbeten på länder som inte har våra stränga miljökrav.

a ccp shall not outsource major activities linked to risk management unless such outsourcing is approved by the competent authority.
en central motpart får inte utkontraktera central verksamhet kopplad till riskhantering, såvida inte sådan utkontraktering godkänns av den behöriga myndigheten.

during the fund raising process investbx will provide research and marketing services at market costs, which it will outsource.
under kapitalanskaffningsprocessen kommer investbx att till marknadspris tillhandahålla analys- och marknadsföringstjänster, som den kommer att lägga ut på entreprenad.

research-intensive smes may participate as providers of research services or outsource research to complement their core research capability.
forskningsintensiva små och medelstora företag kan delta som leverantörer av forskningstjänster eller lägga ut forskning på entreprenad för att komplettera sin egen forskningskompetens.

and my second question is this: you propose to externalise, i. e. outsource, a range of areas.
en annan fråga: ni föreslår att flera områden skall förläggas utanför kommissionen .

where an operator chooses to outsource any process that affects the quality assurance and control procedures, the operator shall ensure control over and transparency of such processes.
då en verksamhetsutövare lägger ut en process som berör kvalitetssäkrings- och kvalitetskontrollförfaranden på entreprenad skall han säkerställa kontroll över dessa processer och deras öppenhet.

secondly, in order to strengthen the commission 's capacity to coordinate actions, we intend to outsource some administrative and technical assistance.
för det andra , för att stärka kommissionens förmåga att samordna åtgärderna tänker vi lägga ut viss administration och teknisk assistans på entreprenad .

because of the uneven spread of demand over the year or temporary insufficient internal capacity for the eu-10 languages, the european institutions outsource some translations to freelance translators.
på grund av att efterfrågan är ojämnt fördelad under året eller att den interna kapaciteten för eu-10-språken tillfälligt är otillräcklig lägger de europeiska institutionerna ut vissa översättningar på frilansöversättare.

8.1.1 of course, the decision from a company to outsource a certain task can turn out to be a bad decision from the company’s point of view.
8.1.1 naturligtvis kan ett företags beslut att lägga ut en viss uppgift på outsourcing visa sig vara ett dåligt beslut från företagets synpunkt.

in cases where step one has been successful, attempts have been made to outsource certain activities outside firms – but still within the region – in the search for lower labour costs.
om det första steget lyckas börjar man "flytta ut" viss verksamhet utanför företaget, men inom regionen, för att sänka arbetskostnaderna.

ensure that any plate making company to which it outsources has valid iso 14001 and ohsas 18001 certificates for its relevant production sites.
säkerställa att ett företag som tillverkar tryckplåtar, som tryckeriet använder som underleverantör, har certifierat berörda produktionsanläggningar enligt iso 14001 och ohsas 18001.