Results for overlying translation from English to Swedish

depth of sediment and overlying water;
sedimentets och överliggande vattnets djup.

population distribution in the region overlying the storage site;
befolkningsfördelning i den region som ligger över lagringsplatsen.

overlying water is the water placed over sediment in the test vessel.
överliggande vatten: det vatten som hålls ovanför sedimentet i testkärlet.

natural soil material below the topsoil and overlying the unweathered parent material.
naturlig jord mellan det ytliga jordskiktet och det ovittrade modermaterialet.

volume of overlying and pore water; weight of wet sediment with and without pore water;
volymen för överliggande vatten och porvatten, vikten för vått sediment med och utan porvatten.

other vessels are suitable, but they should guarantee a suitable depth of overlying water and sediment.
Även andra slags kärl kan användas, men då måste det gå att garantera att överliggande vatten och sediment har lämpliga djup.

bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface.
berggrund och ytliga avlagringar som skulle synas om den överliggande jorden togs bort eller som ligger i dagen.

test concentrations are calculated on the basis of water column concentrations, i.e. the water overlying the sediment.
testkoncentrationerna beräknas på grundval av vattenkolumnens koncentrationer, dvs. det vatten som ligger över sedimentet.

broad category of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit (the overburden) are removed.
en bred brytningskategori där jord och berg som ligger ovanpå mineralfyndigheten (avtäckningsmassor) avlägsnas.

confirm insertion of the implant by palpating the skin with subcutis cranial to/overlying the suprailiac crest until the implant is located.
kontrollera att implantatet har förts in genom att palpera huden med subcutis ovanför höftbenskammen tills du hittar implantatet.

a reliable analytical method for the quantification of the test substance in overlying water, pore water and sediment with known and reported accuracy and limit of detection should be available.
det bör finnas en tillförlitlig analysmetod för kvantifiering av testämnet i överliggande vatten, porvatten och sediment med känd och rapporterad exakthet och detektionsgräns.

twenty-four hours after adding the larvae, the test substance is spiked into the overlying water column, and slight aeration is again supplied.
tjugofyra timmar efter tillsättning av larverna spikas den överliggande vattenkolumnen med testämnet, och en lätt luftning införs på nytt.

patients with dupuytren’s contractures that adhere to the skin may be at higher risk of skin lesions as a result of the pharmacological effect of xiapex and the finger extension procedure on the skin overlying the targeted cord.
patienter med dupuytrens kontrakturer som sitter fast i huden kan löpa större risk att drabbas av hudlesioner på grund av den farmakologiska effekten av xiapex och fingerextensionsproceduren på huden som täcker den behandlade strängen.

the active substance shall be applied to the water overlying sediment and effects on survival and development of chironomus riparius, including effects on emergence of adults, shall be measured to provide endpoints for those substances considered to interfere with insect moulting hormones or that have other effects on insect growth and development.
det verksamma ämnet ska tillsättas till vattnet ovanför sediment och effekter på överlevnad och utveckling av chironomus riparius, inbegripet effekter på kläckning av fullbildade myggor, ska mätas för att ge endpoints för de ämnen som anses störa insekternas hudömsningshormoner eller som har andra effekter på insekters tillväxt och utveckling.

gentle aeration of the overlying water in test vessels is supplied preferably 24 hours after addition of the larvae and is pursued throughout the test (care should be taken that dissolved oxygen concentration does not fall below 60 per cent of asv).
skonsam luftning av överliggande vatten i testkärlen införs helst 24 timmar efter tillsättning av larverna och får pågå genom hela testet (se till att halten upplöst syre inte faller under 60 % av luftmättnadsvärdet asv).

as a minimum, samples of the overlying water, the pore water and the sediment must be analysed at the start (preferably one hour after application of test substance) and at the end of the test, at the highest concentration and a lower one.
som ett minimum bör prover av överliggande vatten, porvatten och sediment analyseras i början (helst inom en timme från tillsats av testämne) och i slutet av testet, för den högsta koncentrationen och för en lägre koncentration.