Results for paltry translation from English to Swedish

paltry
trivium

this is a paltry amount!
det är ett ynkligt belopp!

do not sell my revelations for a paltry price.
och sälj inte mina budskap för en ynklig slant!

the allocated material and human resources are paltry.
de materiella och mänskliga resurser som skall tilldelas är otillräckliga.

and they sold him as worthless for a few paltry dirham.
och de sålde honom för en obetydlig summa, några få silvermynt - så litet värde satte de på honom!

and do not trade god's covenant for a paltry price.
byt därför inte bort förbundet med gud för [att uppnå] en ömklig vinst.

this in itself is a paltry sum given the extent of the problem.
detta är i sig själv en ynklig summa med tanke på problemets omfattning .

a pilot project that may be started up is the paltry consolation prize.
ett provprojekt som får inledas är ett magert tröstpris.

we and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
olyckor har drabbat oss och vår familj och vi har nu [bara] varor utan större värde med oss.

similarly, we would like to highlight the paltry amount of credits made available.
vi vill peka på behovet av att öka de medel som ställs till förfogande .

the sums used to finance the altener programme are paltry considering the scale of the undertaking.
de anslag som används för finansiering av altener-programmet är ringa med tanke på ärendets omfattning .

so do not fear the people, but fear me, and do not sell my signs for a paltry gain.
frukta mig! och sälj inte mina budskap för en ynklig slant!

the way forward for a democratic europe is not putrid compromises, paltry promises and immoral threats.
vägen framåt för ett demokratiskt eu är inte ruttna kompromisser, futtiga löften och omoraliska hot.

this paltry budget will do nothing to help the eu achieve its high targets in terms of cohesion and development.
denna eländiga budget kommer inte att bidra till att eu uppnår sina mål när det gäller sammanhållning och utveckling.

of course we then have the big battle with the council, which has come up with the paltry sum of ecu 25 million.
och så har vi förstås den stora striden med rådet, som har föreslagit den futtiga summan 25 miljoner ecu.

however, like many other honourable members, i regret the paltry size of the appropriation eventually made to the programme.
liksom flera andra av oss beklagar jag dock de låga anslag som till slut tilldelats programmet.

the paltry sums pledged, the lack of clarity concerning their allocation and the individualistic logic behind the vehicle promoted testify to this.
de futtiga summor som utlovas, den bristande tydligheten avseende fördelningen och den individualistiska logiken bakom det främjade instrumentet är ett bevis på detta.

it is now clear that the commission's proposal on the price package is still paltry and gives farmers little room for manoeuvre.
jag konstaterar i dag att kommissionens förslag när det gäller prispaketet fortfarande är mycket magert och lämnar dåligt med handlingsutrymme för jordbrukarna.

when she came to get compensation for her three sons- just young boys- they offered her a paltry few hundred pounds for each son.
när hon ansökte om bidrag till underhållet av sina tre unga söner , erbjöds hon några futtiga hundra pund för var och en av sönerna .

meanwhile, the beleaguered dairy sector with dairy farmers suffering across the eu will receive a paltry increase of funding of only 0.3%.
detta samtidigt som den hårt trängda mejerisektorn, med mjölkbönder som lider skada över hela eu , får en ynklig bidragsökning med bara 0,3 procent .