Results for pasteurized translation from English to Swedish

pasteurized
pastörisering

pasteurized milk
pastöriserad mjölk

pasteurized milk must
pastöriserad mjölk skall

pasteurized milk must:
pastöriserad mjölk skall uppfylla följande krav:

for non-pasteurized cheese, we have one extra year.
för ost gjord på råmjölk har vi ytterligare ett år.

fresh, pasteurized or sterilized whole milk and low fat milk
färsk, pastöriserad eller steriliserad normalmjölk och mjölk med låg fetthalt.

the use of nisin is forbidden for pasteurized eggs, but not for mascarpone.
användningen av nisin avskaffas för pastöriserade ägg, men inte för mascarpone.

chapter viii special conditions for pasteurized or sterilized products in hermetically sealed containers
kapitel viii särskilda villkor för pastöriserade eller steriliserade produkter i hermetiskt tillslutna behållare

in the case of pasteurized milk, the temperature at which the product must be stored.
för pastöriserad mjölk, den temperatur vid vilken produkten skall förvaras.

pasteurized products in hermetically sealed containers satisfy criteria recognized by the competent authority.
pastöriserade produkter i hermetiskt tillslutna behållare uppfyller de kriterier som fastställts av behörig myndighet.

an adequate safety system preventing the mixture of pasteurized or sterilized milk with incompletely heated milk, and
ett säkerhetssystem som på lämpligt sätt hindrar att pastöriserad mjölk blandas med otillräckligt uppvärmd mjölk,

transplant seedlings with fully expanded cotyledons (10 to 14 days) into pasteurized potting compost.
fröplantorna utplanteras i steril planteringsjord då hjärtbladen är helt utvecklade (10 till 14 dagar).

"produced exclusively from pasteurized cow's milk or cream" as regards portuguese butter,
produkt uteslutande framställd av mjölk eller grädde av komjölk som pastöriserats vad avser smör från portugal,

in the united kingdom pasteurized and uht milk is available in glass bottles while sterilized milk tends to come in plastic bottles.
i förenade kungariket är pastöriserad mjölk och "uht"-mjölk tillgänglig i glasflaskor medan steriliserad mjölk tenderar att säljas i plastförpackningar.

in the random sampling checks carried out in the treatment establishment pasteurized milk must meet the following microbiological standards (1):
i de stickprovskontroller som utförs i behandlingsanläggningen skall pastöriserad mjölk uppfylla följande mikrobiologiska normer(2):

the hellenic republic shall be authorized to submit pasteurized milk from another member state to a second pasteurization before placing it on the market;
grekland skall ha rätt att låta pastöriserad mjölk från en annan medlemsstat pastöriseras en andra gång innan den släpps ut på marknaden.

tanks, churns and other containers which are used for the transport of pasteurized milk must comply with all the rules of hygiene and in particular the following:
tankar, kannor och andra behållare för transport av pastöriserad mjölk skall uppfylla samtliga hygienregler och särskilt följande:

"produced exclusively from pasteurized cow's milk or cream" as regards portuguese butter,
produkt uteslutande framställd av mjölk eller grädde av komjölk som pastöriserats vad avser smör från portugal,

we oppose the use of new additives for pasteurized cream and sterilized milk, mainly because no fewer than thirty-eight additives are already available on the market.
för det andra skulle jag vilja nämna ändringsförslag 5 som dybkjær redan har diskuterat i korthet, nämligen, bruket av bivax som konserveringsmedel för ytbehandling av persikor och ananas.

pasteurized milk which has been subjected to high-temperature pasteurization, uht milk and sterilized milk may be produced from raw milk which has undergone thermization or an initial heat treatment in another establishment.
högpastöriserad mjölk, uht-mjölk och steriliserad mjölk får framställas ur rå mjölk som har termiserats eller initialt värmebehandlats vid en annan anläggning.