Results for perform your functions translation from English to Swedish

• permanent partial incapacity to perform your normal occupation;
se även punkt 2.5.2.

and be patient for the sake of your lord (i.e. perform your duty to allah)!
och ha tålamod och fördrag [med allt] för din herres skull!

onthis solemn occasion it is my privilege to pay tribute to the exemplaryway in which you have exercised your functions.
det är vid detta högtidliga tillfälle mitt privilegium att bringa dig min hyllning för det exemplariska sätt som du har utövat ditt ämbete på.

i am pleased that you all want to perform your legislative work as well as possible, and to make the best possible use of resources.
jag är nöjd med att ni alla vill göra ett så bra lagstiftningsarbete som möjligt och utnyttja våra resurser på bästa sätt.

and when you have security perform your act of prayer befittingly; and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.
och när ni åter är i trygghet, förrätta då bönen [på föreskrivet sätt]. bönen är alla troendes plikt, knuten till bestämda tider.

have you not considered those who were told, “restrain your hands, and perform your prayers, and spend in regular charity”?
har du inte sett hur de som blivit tillsagda: "upphör med ert våld, förrätta bönen och erlägg allmoseskatten", [beter sig] när de får befallning att kämpa?

your comments at the beginning of the debate made it clear that you wish to set to work ambitiously, but also that you wish to perform your role as intended in the treaty of lisbon.
med era förklaringar i debattens början klargjorde ni att ni vill sätta igång på en hög ambitionsnivå, men även att ni vill utföra er uppgift i enlighet med lissabonfördraget.

these great expectations we have of you and your presidency are not a purely abstract wish but are based on our justifiable hope that you will perform your task wisely, in other words with both ambition and realism.
de stora förväntningar som vi har på er och ert ordförandeskap är inte bara en abstrakt önskan, utan de är grundade i vår berättigade förhoppning att ni kommer att utföra er uppgift väl, med andra ord både ambitiöst och realistiskt.

your function is automatically saved in the default module and is now available.
funktionen sparas automatiskt i standardmodulen och är nu tillgänglig.

o you who believe, do not perform your service of prayer when you are intoxicated until you are sure of what you are saying, nor when in a state of seminal pollution, until you have taken a bath, except when you are travelling.
gå inte till bön om ni befinner er i omtöcknat tillstånd, [utan vänta] till dess ni vet vad ni säger. [gör det] inte heller i ett tillstånd av stor rituell orenhet, utan skölj först hela kroppen; undantagna är de som befinner sig på resa.

the obligation to succeed has become a recurring theme in your country 's history, mr poos, and so all it remains for me to do is to wish you the imagination, courage and clairvoyance that you will need to perform your historic task.
eftersom skyldigheten att lyckas har blivit ert lands historiska konstant, ledamot poos, återstår det bara för mig att önska er den fantasi, det mod och den klarsyn som krävs för att ni skall fullgöra er historiska uppgift.

& kalgebra; main window consists in a console tab, a 2d graph tab, a 3d graph tab and a dictionary tab. below these tabs you will find an input field to type your functions or do your calculations.
huvudfönstret i & kalgebra; består av en terminalflik, en tvådimensionell flik och en tredimensionell flik. under flikarna finns ett inmatningsfält för att skriva in funktioner eller utföra beräkningar.

if this is so, then the reverse must also be the case: if the authorities in question are unable to control things at national level- and you have been quite aware of that for years- then you too must perform your regulatory duties.
nu måste det väl stå i upphävandet : om den ansvariga myndigheten på nationell nivå inte kan kontrollera det- och det har ni ju vetat sedan flera år - då måste ju ni uppfylla er övervakningsplikt!

put out a memorandum in which you, the court of auditors, cannot really discharge your duties because you lack the powers, because there are things that you are not allowed to do, and because the way in which your staff are selected – which, politically speaking, is what makes everything happen – means that you are not in a position to perform your functions.
lägg fram ett memorandum där ni, revisionsrätten, faktiskt inte kan fullgöra era ansvarsbefogenheter eftersom ni saknar makten, eftersom det finns vissa saker som det inte är tillåtet för er att göra, och eftersom sättet er personal väljs ut på – som politiskt sett är grundorsaken till allting – innebär att ni inte är i stånd att uppfylla era åligganden.