From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparation under red light may be required when rapid photodegradation is likely to occur.
om det är sannolikt att kemikalien har hög sönderfallshastighet under inverkan av ljus måste beredningen genomföras under rött ljus.
the packaging of the marketed products to avoid the generation of photodegradation products of concern;
de marknadsförda produkternas förpackning, för att förhindra att det genom ljusets inverkan bildas skadliga nedbrytningsprodukter.
studies on indirect photochemical degradation may be submitted where there are indications from other available data that route and rate of degradation in the water phase can be significantly influenced by indirect photodegradation.
studier av indirekt fotokemisk nedbrytning kan lämnas in om andra tillgängliga data tyder på att nedbrytningsväg och nedbrytningshastighet i vattenfasen kan påverkas avsevärt av indirekt fotonedbrytning.
direct photolysis in water (i.e. uv-vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.
direkt fotolys i vatten (t.ex. uv-vis-absorptionsspektrum i vatten och kvantutbyte) och fotonedbrytning i jord.
where necessary to investigate direct phototrans-formation, the quantum yield of direct photodegradation in water must be determined and reported, together with calculations to estimate theoretical lifetime of the active substance in the top layer of aqueous systems and the real lifetime of the substance.
när det är nödvändigt att undersöka den direkta fotokemiska omvandlingen, ska kvantutbytet vid direkt fotokemisk nedbrytning i vatten bestämmas och rapporteras tillsammans med en beräknad uppskattning av det verksamma ämnets teoretiska livslängd i toppskiktet på vattensystem och av dess faktiska livslängd.
depending on the outcome of the assessment under (1) and (2), where there is considerable photodegradation in soil or where there is high potential for contamination or exposure, additional analytical methods to determine all compounds of the residue definition for monitoring in surface water;
beroende på resultatet av bedömningen enligt leden 1 och 2, där fotonedbrytningen i jorden är betydande eller där förorenings- eller exponeringspotentialen är hög, ytterligare analysmetoder för att bestämma alla föreningar som ingår i resthaltsdefinitionen för övervakning i ytvatten.