From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contribute to the review of public databases and populate these with high quality life cycle data at least equivalent to the data quality requirements set up in the pef or oef methods.
hjälpa till att revidera offentliga databaser och förse dem med livscykeldata av hög kvalitet som minst uppfyller kraven enligt pef- eller oef-metoden.
in addition, the project will carry out retrospective research to populate the itrace system with verified, existing information on relevant transfers gathered from organisations other than car.
därutöver ska projektet utföra retrospektiv forskning för att förse itrace-systemet med kontrollerade, befintliga uppgifter om relevanta överföringar som inhämtats från andra organisationer än car.
in this way, the efforts of the turkish government involving military troops and repressive measures also becomes part of a political battle directed against the kurds and other minorities that populate the turkish prisons.
därmed blir den turkiska statens insatser med militära trupper och repressiva åtgärder också ett led i en politisk kamp som riktas mot de kurder och andra minoriteter som befolkar de turkiska fängelserna.
since it is likely that millions of licence-exempt rlan terminals will eventually populate this band, it is essential to make adequate provisions to avoid harmful interference with other users.
eftersom det är sannolikt att miljoner licensfria rlan-terminaler kommer att befolka detta band är lämpliga åtgärder viktiga för att undvika skadlig interferens med andra användare.
these core competencies are the only way to generate the detailed, weapon-specific information necessary to populate a global reporting system on illicit salw and other conventional arms, such as itrace.
det är tack vare denna kärnkompetens som man kan ta fram den detaljerade, vapenspecifika information som krävs för att överföras till ett globalt rapporteringssystem för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra konventionella vapen, såsom itrace.
this part includes a number of discrete sections, providing sufficient information that the investigating body interprets to be factual, from which to fully populate the relevant fields of the european database for marine casualties, substantiate the analysis and ease understanding.
denna del skall vara uppdelat i avsnitt, och innehålla uppgifter som utredningsorganet bedömer som fakta; uppgifterna skall omfatta de uppgifter som skall föras in i europeiska databasen för sjöolyckor och vara tillräckligt utförliga för att tjäna som underlag för en analys och underlätta förståelsen.
project 2: field investigations and retrospective research required to populate the itrace system with real-time documentary evidence of the diversion and trafficking of salw and of other conventional weapons and ammunition, and other relevant information.
projekt 2: fältundersökningar och retrospektiv forskning som behövs för att förse itrace-systemet med dokumenterad bevisning i realtid av avledning av och olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och andra konventionella vapen och ammunition och annan relevant information.
finally, if you asked me: what if there is no life out there among the stars, what if we are alone?- which is an equally awe-inspiring thought- i would say: do not you think we have a responsibility too to make our children behave properly, before letting them go out to populate other planets?
avslutningsvis, om ni frågade mig: tänk om det inte finns något liv där ute bland stjärnorna , tänk om vi är ensamma?- vilket är en lika respektingivande tanke-, skulle jag svara: tycker ni inte att vi har ett ansvar att lära våra barn att uppföra sig väl, innan vi låter dem ge sig i väg för att befolka andra planeter?
