From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
för honom öppnar dörrvaktaren, och fåren lyssna till hans röst, och han kallar sina får vid namn och för dem ut.
consequently, the average austrian consumer expects beers, ale and porter, on the one hand, and wines on the other, to come from different undertakings.
den österrikiske genomsnittskonsumenten förväntar sig följaktligen att å ena sidan öl, ale och porter och å andra sidan vin kommer från olika företag.
m.e porter, "clusters and the new economies of competition", harvard business review, november-december 1998.
därefter har de lokala myndigheterna, till exempel conseil général des bouches-du-rhône, medvetet satsat på rollen som pilotkund och pilotanvändare vid utvecklingen av nya användningsområden (matsalar, hälsovård, osv.)
and the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, behold another man running alone. and the king said, he also bringeth tidings.
därefter fick väktaren se en annan man komma springande; då ropade väktaren till portvaktaren och sade: »nu ser jag åter en man komma ensam springande.» konungen sade: »denne är ock en glädjebudbärare.»